论少数民族古籍的数字化建设.pdfVIP

5．古籍信息的可靠存储 古籍信息的保护中信息的可靠性要求比较高，信息的存储要求能够有定时和安全的备份， 信息的质量标准较高，存储的空间和网络速度就受到限制，要达到可靠存储和网络信息的反 映时间容忍度的要求，就要采取存贮信息和网络显示信息的分离和重用Is]。在这个系统中我 们采用高标准信息存贮，信息压缩生成网络信息，这样保护信息和客户浏览信息是一个信息 源，但又是分离的。信息采用双机互为备份，服务信息和保护信息独立存储和备份。 6．结论 民文古籍文献数字化保护系统的研发中整体架构和民族信息的处理是研究的核心。它是 系统开发的整体方向，这个方向上面有许多是非民族语言系统所不具有的难点。通过对这个 系统的研究，能够给我们以后在民族古籍信息处理方面提供一些有价值的经验和对当前民族 古籍文献数字化保护提供—个能够应用的系统平台。 本文得到科技部社会公益研究专项(2005DIB64J176)资助 参考文献 Booch．弧eUnified Reference Language Manual第二舨 [1]J且m魈Rumhall西，Iv譬Jacob岛0n，Cz_adyModeling 机械工业出版社2005(8)，p53—54 Software withUse [2]IvarJacobson。Pan．Wei Cases第一版电子工业出版 Ng．Aspect—Orienteddevelopment 社，2005(10)，p319．-352 [3]Man Patterns 80 Shalloway，JamesR．Trott．Design [4]毛新军．面向主题的软件开发[M]．清华大学出版社2005(6)：44—90 intheHeart [5]ErieEvans．Domain．Driven ofSoftware第一版清华大学出版 Desi印——TackingComplexity 社，2006(3)，p47—85 作者简介 于洪志，汉族，西北民族大学中国民族文字信息技术研究院院长。教授。 张华秋，汉族，西北民族大学在读博士研究生。 论少数民族古籍的数字化建设 赵 东 (中国国家博物馆图书资料部 北京 100028) [摘要]本文介绍了少数民族古籍数字化的概念和基本特征，论述了民族古籍数字化建设的 重要意义，阐述了民族古籍数字化建设的软件系统和相关标准，并且提出了民族古籍数字化 建设过程当中应该注意的三个重要问题。 至璺Q!厦E霆圈翻鲤壅!四)- 【关键词】民族古籍数字化特征 意义标准 少数民族古籍数字化的概念 民族古籍数字化，简言之，就是利用现代信息技术对古代民族文献进行开发整理与利用 研究，并以电子数据(光盘、网络等介质保存)的方式提供使用。数字化的民族古籍再配合 一定的检索软件，使民族古籍的检索、阅读都大为便利。民族古籍的数字化大大扩展了囿于 时间、地点和精力的个人有限的阅读能力，就好比中国古人所梦想的“神笔”一样，顷刻间 就可以利用计算机和网络媒体将万卷诗书悉数控制于读者自己的“手指”之间，这种神奇的 阅读功能引起了社会各界的广泛关注。 我们可以给古籍数字化的概念界定如下：古籍数字化就是从利用和保护古籍的目的出 发，采用计算机技术，将常见的语言文字或图形符号转化为能被计算机识别的数字符号，从 而制成古籍文献书目数据库和古籍全文数据库，用以揭示古籍文献信息资源的一项系统工 作。需要明确指出的是，古籍数字化仍然处于理论和实践的探索阶段．对古籍数字化概念存 在不同的理解与认识完全是古籍数字化