俄国汉学家B.M.阿列克谢耶夫的汉学研究.pdfVIP

俄国汉学家B．M．阿列克谢耶夫的汉学研究 吴泽霖 北京师范大学 1I eKceeB 摘要：俄国汉学家，苏联科学院院士瓦·米·阿列克谢耶夫(B．M．A 1881—1951)是苏联汉学的重要奠基人。阿列克谢邪夫汉学研究首先建立在其卓越的比较文化 思想之上．他指出东方的心灵也是我们的心灵．人类共同的大家庭中每一个成员，都创造着共 同的文化，它们乃是世界性的思想的一部分，“在欧洲的诗学中间，也有着中国诗学的地位．” 阿列克谢耶夫的汉学研究的一个基本出发点就是把中国文化、文学视为世界文化、文学的不可 缺少的一部分。从而奠定其破除欧洲中心论、尊重中国历史文化独特性的汉学研究立场。阿列 克谢耶夫汉学研究建立在自己对中国文化多年的实际考察、译41-实践的真知基础之上的，从而 形成自己对中国历史文化及其发展特征的独到而深刻的见解．阿列克谢耶夫不仅对中国历史文 化发展进步独特性的独到见解，而且具有难能可贵的虚心探索的精神。 关键词：汉学研究；译介研究；比较文化思想 JIe KC e eB 1881