海明威笔下的另类男性.docVIP

在《白象似的群山》（以下简称《白》）中，海明威为我们刻画了一个屈服于环境的压力，没有勇气面对现实和未来，不负责任，冷漠无情的另类男性。在面对压抑时，《白》中的男主人公表现出来的是一个截然不同于桑提亚哥的十足的“懦夫”形象，这是海明威笔下的另类男性，与“硬汉”式的男性一起构成了海明威作品中“男性”的完整画面。 《白》中整篇故事除了开头一段背景介绍和穿插于其中的偶尔几句关于环境或人物的动作描述之外，几乎全是两人之间的对话，对话内容是“堕胎”。美国男人一心想说服女主人公吉格（Jig）去做人工流产手术，而吉格却想让孩子出生，两人之间的对话正是发生在这样一个背景之下。海明威在这篇文章中把他所提倡的“冰山原则”的写作风格运用得淋漓尽致，因而读者需要积极参与到文本的解读从而探究文本中隐藏于“冰山”之下深层次的东西。为此，男女主人公的对话是我们解读文本的关键，通过两人之间几组对话，我们可以解析出男主人公作为海笔下的另类男性自私、虚伪、欺诈、残酷和固执的一面，另一方面也从侧面塑造了女主人公吉格深情、善良、单纯、坚定和追求家庭幸福的一面。 首先，让我们看看他们的第一轮对话。 （A——女主人公Jig；B——男主人公theAmerican，下同） A：What we should drink? B：It’s pretty hot. A：Let’s drink beer. B：Dos Cervezas. 在这段对话中，女主人公首先发问，征询对方的意见：“咱们喝点什么呢？”男主人公却来了一句漫不着边际的回答：“天热得很”。这种违反了合作原则中的数量准则和关联准则，造成了对话的不和谐性。让读者感到有点突兀，同时，读者隐约感到了男女主人公关系非同一般。而这一切，作者海明威却没有直接给出我们答案。于是，我们迫切想知道男人为什么答非所问？对话的两人之间是什么关系？他们之间为什么会出现这样的关系？带着这一系列的问题，读者有追根溯源的冲动。 再看两人之间新一轮的对话。 A：They look like white elephants. B：I’ve never seen one. A：No, you wouldn’t have. B：I might have, just because you say I wouldn’t havedoesn’t prove anything. ????在这轮对话中，女主人公Jig经意或不经意间说出了群山像“白象”（whiteelephants）的比喻。白像是英语文化中的一个意象，它代表着昂贵却带来麻烦的东西，即累赘。从后文可以推断出，“白像”是指吉格肚子里未出世的婴儿。当吉格说出“它们看上去像一群白象”的时候，她的意思是：对“我”来说，孩子是珍贵的，而对你来说，孩子是一个麻烦的东西。美国男人对Jig的比喻却做出了出人意料的否定回答：“我从来没有见过象。”显然，他是有意回避或是不敢正视吉格谈论的问题，从而暗示吉格不要再谈论胎儿的事情。面对男人的不合作，吉格毫不留情的讽刺和指责：“你是不会见过的”。在这里，吉格想表达的是：你是永远不会给未出世的孩子一点点父爱的。美国男子显然明白吉格的暗讽，他不惜以推翻自己先前的论述作为代价来进行反驳。这一切都说明美国男人心绪的紊乱，他被吉格肚子里未出世的孩子折磨得心力交瘁，他不敢也不想接受未来新生活的挑战，劝说女友（或情人）吉格去进行堕胎成了他唯一的目标。于是，一直执著于自己想法的男主公对吉格的话或敷衍或不耐烦就在情在理。在吉格两次首先发问仍然没有进入正题之后，他不想再兜圈子了，于是，他在酝酿好了在他看来是合适的语言之后，开始由被动的防守转向主动的进攻了，他直奔主题——手术(operation)。 B：It’s really an awfully simple operation, Jig; it’s notreally an operation at all. (The girl looked at theground the table legs rested on) B：I know you wouldn’t mind it, Jig. It’s really notanything. It’s just to let the air in. (The girl did not sayanything) B：I’ll go with you and I’ll stay with you all the time.They just let the air in and then it’s all perfectlynatural. 海明威没有让Jig怨恨、痛苦和失望的情感直接宣泄，也没有用激烈的语言抨击美国男人的自私、无情和对生命的麻木不仁；而是让她以沉默面对美国男人的“进攻”，因而这轮对话实际