边地守望与“藏边体” 书写.pdfVIP

责任编辑：黄尚恩 电话：（010电子信箱：ssmzwyzk@126.com 少数民族文艺 2013年3月6日 星期三 73 2012年对于少数民族文学来说是非常重要 的一年。在这一年里，举行了第5届全国少数民 各具特色的多元声音 族文学创作会议和第十届全国少数民族文学创 广阔大地上的灿烂繁花 作“骏马奖”颁奖。同时，各个民族地区也纷纷组 少数民族文学有着种类繁多的文化传统，很 织了各类文学奖和文学活动。这些活动和所取得 ——2012年少数民族文学综述 □刘大先 难一言以蔽之。它们在文本中透露出别具一格的 的成绩对少数民族文学的繁荣发展起到巨大的 难以为通行美学范畴所规范的特质，形成了文学 推动作用。 多样性的表征。比如布林（蒙古族）的《怪诞的胡 日格岱》中，胡日格岱莫名其妙在喝喜酒时被鬼 两种路向： 魅附身，做了许多荒诞的事情，却又莫名其妙地 “自上而下”与“由内而外” 者、地方蒙古王爷以及其他各种不同势力之间， 净的过程，这是都市化进程的疾病，却让来自清 巧，细节与心理描写细腻而生动。 当选了嘎查长，小说散发着不可名状、无法用理 陷入苦苦挣扎。最终，博坎的身体埋在了青藏高 水河的农民承受了苦痛。农民在遭受侮辱与损害 其实，这些通过老年人视角写出的故事，讲 性解释的荒谬。穆泰力甫·赛普拉艾则孜（维吾尔 我们可以从“自上而下”和“由内而外”两种 原，头颅却被清朝统治者砍下来，辗转带回金山 时也只能默默离去，逃离于主流之外。孙春平（满 述的核心是“身份认同”问题。这是少数民族文学 族）著、苏永成（回族）译的《黑嘴驴驹的眼睛》是 路向来观察2012年少数民族文学的发展概况。 阿勒泰，分葬两地。小说细腻地描绘了当地丰富 族）的《城里的黎明静悄悄》极力描写城市的莫 的焦点命题之一，在青春题材的作品中此类观照 一篇极具特色的动物小说，作品通过一只能听懂 “自上而下”是指各类民族文化扶持政策对少数 的民俗细节，展现了哈萨克人沉重的苦难历史以 测、凶险与神秘，打工仔在这里不过是资本和权 同样也比较显著。朴草兰（朝鲜族）的《飞吧，龙！ 人类语言的驴的视角去观看人类的生活，既有辛 民族文学的引导和帮助；“由内而外”则指随着文 及坚韧的求生意志。 力捉弄的脆弱存在，悄无声息地消散在迷雾之 龙！龙！》（金莲华译）写到边境的“中国朝鲜族”在 辣的讽刺又有深沉的怜悯。帕蒂古丽（维吾尔 学出版和文学翻译的加强，少数民族文学传播到 藏语诗歌方面，2012年翻译出版了“野牦牛 中，散发出令人恐惧的彻骨