叙事视厄尔点-注意点与性别迈纳《比较诗学》叙事文本细读借鉴.pdfVIP

十固文学研究 2008年第4期 ResearchofChineseLiterature 第4期，2008 [文体与叙事] 叙事视一占、、．一注意点与性别 厄尔 ·迈纳 《比较诗学》叙事文本细读借鉴 宋剑华 刘冬梅 (暨南大学中文系 广州 510632) 关键词：视点一注意点；女性主义叙事学；文本细读；性别诗学 摘 要：本文借鉴厄尔 ·迈纳的视点一注意点概念及其编码细读方式，结合性别考察，对现 当代叙事作品进行新的 解读和意义阐发，从而探讨这种跨文化理论立场与具体而微的文本解读方式对结构主义叙述学与女性主义文化批评的 双重拯救，以及对在全球化视域中构建中国性别诗学的多重启发。 [中图分类号]I206 [文献标识码]A [文章编号]1003—7535(2008)04—075～07 NarrativePointsofView ．PointsofAttentionandGender — — Benefitsfrom NarrativeTextsCloseReadingin ComparativePoeticsbyEarlM iner SongJian．．hua LiuDong．．mei (ChineseDepartmentofJinanUniversity，Guangzhou510632，China) Keywords：pointsofview ＆ pointsofattention；feminism narrative；elosereading；genderpoetics Abstract：Benefitingfrom EarlMinergsignificanttwoconceptions：PointsofView PointsofAttentionandhiscodingclose readingmode，combiningthegenderview，thisthesisaimstodosomenew discussingandexplainingfocusingonseveralmodeIn andcontemporarynovels．Throughthemuhiculturaltheoreticpositionandthesmallbutcompleteclosereadingmanner，thepres— entstudytriestoresearchintothedoublesalvationofstrueturalism narrativeandfeminism culturalcriticism andintomulti-·in-- spiredonconstructingChinesegenderpoetics． “视点”是经典叙述学的重要概念范畴，但不同叙述 讨中最热 门的话题” ；兹韦坦 ·托多罗夫也清楚地指 学理论对 “视点”概念的界定和使用并不一致。为了将纯 出，“视点问题具有头等重要性确是事实，在文学方面 ，我 粹形式的结构主义叙述学概念与具体文本的意识形态内 们所要研究的从来不是原始的事实或事件，而是以某种方 涵和历史文化语境相结合 ，厄尔 ·迈纳 《比较诗学》在跨 式被描写出来的事实或事件。从两个不同的视点观察同 文化比较的意义上使用了 “视点一注意点”概念，并在 “叙 一 个事实就会写出两种截然不同的事实。” 华莱士 ·马 事文类”部分对多部东西方叙事文本进行了详尽的编码分 丁甚至断言，在很多情况下，“如果视点被改变，一个故事 析 ，这正与女性主义叙事学的批评理论建构与文本重读方 会变得面 目全非甚至无影无踪……在绝大多数现代叙事 法不谋而合 ，也对我们追寻全球化视域中中国性别诗学的 作品中，正是叙事视点创造了兴趣、冲突、悬念、乃至情节 建构提供了多重启示与借鉴。 本身。”