隐喻的文化认知本质初探.pdfVIP

JournalofJih RadioandTVUnivcmityNo．6，2008 (TotalNo．90) 吉林广播电视大学学报 2008年第6期 (总第9O期) 隐喻硇文IEiA知本质初探 耿维峰 侯淑声 (东北电力大学，吉林市 132012) 摘 要：认知语言学认为隐喻是普遍存在的基本而重要的思维方式和认知手段，而隐喻又与文化有着密不 可分的联系，隐喻深深地根植于文化中，是文化和经验的沉淀。隐喻是一种文化和认知二位一体的现象，认知的 框架是文化，文化的传承靠认知；认知和文化又是隐喻性的，因此隐喻具有文化认知的本质。 关键词：隐喻；文化；认知；本质 中图分类号：H313 文献标识码 ：A 文章编号：1008—7508(2008)06—0058—03 西方对 隐喻 的研 究最早 可追 溯 到 2000多年 前 出 ： “隐喻普 遍存 在 于 我们 的 日常生 活 中 ，不但 存 Aristotle时代 ，传 统 的隐喻研 究 以形 式逻 辑 为 主 ， 在于语 言 中，而且存在于我们 的思想和行动 中。我 最初认 为隐喻是一种修辞手段 。近 年来 ，隐喻成为 们赖 以思维和行动 的一般概念 系统 ，从根本上讲是 众多学科 关注 的热 门话题 ，对 隐喻 的跨学科 、跨 文 隐喻式 的 。”0认知语 言学 家认 为 ：隐喻是从 一个 概 化研 究更 是越 来越 受到人 们 的重 视 。本文从认 知语 念域 或认 知域 向另一个 概 念 域 或认 知域 的结 构 映 言学 出发 ，结合 跨 文化 研究 ，对 隐喻 、认 知 、文 化 射 ，即从 “始 发 域 ” 向 “目的域 ” 的映射 。即是 三者进行 剖析 ，得 出隐喻是一种 文化 和认 知二位一 说 ，一个范 畴赖 以得 到解 释 的概念域 是用 另一个概 体 的现 象 ，认 知 的框 架 是 文 化 ，文 化 的传 承 靠 认 念 域来 解释 的 。通 常 ，人 们是把较 为熟悉 、具体 的 知 。隐喻的意义 受 到认 知 因素和 文 化 因素 的制 约 ， 概 念域 映射 到不太 熟悉 、抽象 的概 念域上 ，以便于 文 化和 认知在 隐喻 中的结合体 现 了文化 、隐喻 、认 对 后者 的理解 。进 入 20世 纪 以来 ，人 们 开始 用 语 知三者 之 间的辩证 关 系 ，也 凸显 出隐喻 的文化认 知 言学 的理论 来认识 、研 究 隐喻 ，并提 出了一 系列解 本 质 。 释隐喻现象的理论 。至此 ，隐喻不仅仅是一种语言 现象 ，而且是哲学、心理学、人类学、语言史及儿 一 童语 言 习得 等领 域 的研究对 象 。进 而人 们发 现 ，隐 、 隐喻与认知 喻 的相 似性 发现 和相 似性创 造 的本 质 与认知理 论研 隐喻 的认 知研 究可 追 溯到 18世 纪 。约在 1752 究 的认 知 活动 和认 知规律不 谋而合 。人 们总是 参 照 年 ，意大利哲 学 家和修 辞学 家 G．Vico就发 现 了隐 他们熟知 的、有形 的、具体 的概念来认识 陌生 的、 喻的认 知功 能 ，后 来他 在 《新科学 》一 书中阐述 了 无形 的 、抽象 的概念 ，从而 形成 一种不 同概 念之 间 其认 知观点 。然 而 ，把 隐喻的研究纳入认 知语言学 相互关联 的认知方式 。研究者通过把计算机信息加 领 域 的重要标 志 却是 LakoffJohnson(1980)所 著 工 的模式 予 以人 性化 管理发 现语 言理解和 交流 的本 的 《我们赖 以生存 的隐喻》。LakoffJohnson指 质就是信 息 的输入一解码一加 工一编码 输