跨文化传播视域中的文学经典形成_张雯.pdfVIP

2014 4 ( ) No. 4 ，2014 年第 期 福建师范大学学报 哲学社会科学版 ( 187 ) Journal of Fujian Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition) General ，No. 187 总第 期 跨文化传播视域中的文学经典形成 张 雯 ( ， 海 201306) 上海海洋大学外国语学院 上 :“ ” ， ， 摘 要 文学经典 作为彰显人类审美情趣和价值取向的概念 超越了时间与空间的限制 是人类 。 “ ” ， 的一个永恒性共享话题 本文试图将跨文化传播因素作为 文学经典形成 的一个背景条件 从经典的概 念 、经典形成的过程和实践性形态三个方面来思考跨文化传播视域中的文学经典形成现象 。 : ; ; 关键词 跨文化传播 文学经典 形成 中图分类号:I025 文献标识码:A 文章编号:1000 － 5285 ( 2014) 04 － 0067 － 09 关 “ ” ， 系 ， 、 、 于 文学经典形成 这个问题的讨论 统中 提供人们分享各自经历 感受 话语和 20 60 ， 。 ， 西方学术界从 世纪 年代就已经展开 迄今 思索的机会 一般来说 文化传播分为文化内传 ， 为止仍然是一个方兴未艾的关系到人类自身价值 播和跨文化传播 文化内传播是由两个处于同种 ， 。 ， 的永恒性话题 值得大家进一步思考和探索 本 文化背景的交流双方做出的行为 一般是探讨和 “ ” 文试图将跨文化传播因素作为 文学经典形成 。 描绘单种文化的类型和特色 而跨文化传播则是 ， ， 的一个背景条件 思考在和同质文化语境比较更 指交流的双方分别来自于两个不同的文化背景 为复杂的异质文化即跨文化传播视域中的文学经 具体信息传播过程中需要突破语言障碍和文化隔 典形成现象。 ， 。 阂 主要关注文化类型和文化差异 跨文化传播 · 《 》 ， ， 雷蒙 威廉姆斯在 传播 一书中对传播