科学报道的未来展望.pdfVIP

科学报道的未来展望 艾利斯·鲁宾斯坦 《科学》杂志主编 录音整理及翻译：石顺科 应大会邀请，我来讲一讲新千年到来之际，科学创作的发展变化问题。请允许我先 讲点开场白。 正如我们今天上午所昕到的众多发言一样，也正如在座各位所知，中国正在发生迅 速的变化，极其迅速的变化。在变革过程中，中国在科学研究和公众科学素养方面，一 直在努力追赶西方国家的某些水准。今天我们就一直在探讨公众科学素养问题。处于这 种情势中，不难理解，中国的做法是一种，我将其称之为，自上而下的做法。中国政 府．科技部、教育部、中国科学院和中国自然科学基金委，如大家所知，都在非常积极 地促进本次大会科研水平的提高，促进公众科学素养水平的提高。中国的大众传媒，报 纸、期刊、电台和电视台，也都一直在努力向广大公众传播科学信息。 今天我与各位探讨的问题是，因特网为我们所带来的变化。这种变化正在开始出 现。因特网是如此的彻底，以至于它所提供的机会，不仅使自上而下的变化开始发生， 亦将使自下而上的变化成为可能。有些变化可能好，有些变化可能不好。我想带领大家 简要地领略一下《科学》杂志自身的巨大变化，以及广阔的在线领域中科学信息传播的 剧烈变化。在我们谈及未来之前，先让我们迅速回顾一下我们曾走过的历史。这是我讲 话的第一部分：我们曾熟知的世界。 在我们曾熟知的世界里．是有信度的机构在传播．用《纽约时报》的话来说．“所 有适于印发的新闻”，这就是我们经历了数十年的时间才得以理会的世界。现在大家看 到的是我们杂志1880年时的封面，1880年7月3号，《科学》杂志现存的创刊号。现在 看到的是最新一期《科学》杂志的封面和英国《自然》杂志的封面。《自然》杂志是我 们值得尊敬的竞争对手。之所以给大家看这张图片，是因为二者都是世界上的著名刊 物。所谓著名，主要是因为，公众，特别是科学界人士已习惯于认为，这两家期刊的编 者只会选择最重要的信息，迅速将其公布。这就是在运用“同行认可”的观念，即科学 文章要正式发表，杂志要用精湛的编辑技巧更换新的内容，以最快的时效向杂志的读者 公众理解科学——2000中国国际科普论坛 《器一——～～一 。，： 提供最好的信息、最佳质量的信息。在这些杂志存活了一百多年后，到了1994年或 1995年的时候，因特网开始出现了。《科学》杂志和《自然》杂志都在努力进入在线额 域，通过它传播我们所编辑的信息文稿。这是我们的网上主页。为了向科学界提供新的 服务方式，我们两家做了许多尝试，要一一讲来，今天时间不够。不过我所要说的是想 让大家建立一种撬念，即我们怎撵才能利用我们特有的权利，发挥重大新闻消息仲裁者 的作用，把新闻消息提供给科学领域的用户。当然，除了科学领域还有其他……噢。对 不起，打断一下。 关于中国方面．我想提及的重大变革是我们的中文主页。说起中文主页，多亏了我 们同中国方面所做的合作，它们是中国自然科学基金委、中国科学院、教育部和科技 部。我们现在正在把《科学》杂志和其他相关信息来源的资料，包括参考资料，原文转 载到其他生物医学刊物上去。每年我们要把这些资料输送到，保守地说，7。g万台不 同的计算机用户中去。现在每个月已有大约12000个计算机用户来访问我们的网址。大 家知道，中国有许多年轻人在使用计算机，可能几个人在用同～台机器。我们说不清到 底有多少人，具体的人，访问了我们的阿址。但是我们或许可以估算，一年之中有不下 100万或150万的科学工作者在使用《科学》杂志。这当然是一种革命，因为过去在图 书馆，你往往要经过好几个月的时间，才有可能发现～本这样的刊物。现在不同了，我 们杂志发行的当天，生活在西方的人还没有拿到实物时，中国的科学工作者就可以登录 我们的网站．免费获取我们为科学共同体所提供的最好的信息。这全亏了中国的教育 部、科技部，亏了自然科学基金委和中国科学院。这就是革命。更是我们为其他领域所 做的革命性变革。目前，其他一些刊物也在发生这样的变革。 大家看，左边这是一份19世纪40年代时的《纽约时报》，右边是《纽约时报》的 电子版，上面登有科学消息，就在右边我所指的地方。还是那个观念，《纽约时报》的 编辑筛选出最最重要的消息，采用最佳方式，以最快的速度将消息传递给用户。 这是你们的电子版报刊。左上角是《人民日报》，右下角是《科学时报》。