粤教版选修 《辛伯达航海旅行的故事》同步练习.docVIP

第四单元???亚非拉短篇小说?第11课??辛伯达航海旅行的故事?日新晨读?【字词识记】?1．正音?窘迫（????）?????斑鸠（????）?????鹧鸪（????）?????忏悔（????）?腆然（????）?????飓风（????）?????谒见（????）?????尸骸（????）?携带（????）?????饥肠辘辘（????）?????鳏寡孤独（????）?2．辨音?挑：挑战（????）?挑担（????）??????折：折断（????）?折腾（????）?埋：埋葬（????）?埋怨（????）??????散：散布（????）?散漫（????）?3．辨形?????急（tuān）??????测（chuǎi）???????????身（qī）????????笑（shěn）?????救（yuán）??????慢（huǎn）????????围????（lǒng）??????罩（lǒng）?4．词义?谒见：进见（地位或辈分高的人）。?跋涉：爬山蹚水，形容旅途艰苦。?践约：履行约定的事情。?挥霍：任意花钱。?鲁莽：说话做事不经过考虑；轻率。?窘迫：非常贫困；十分为难。?5．近义辨析?悲恸：非常悲哀。?悲壮：（声音、诗文等）悲哀而雄壮；（情节）悲哀而壮烈。?忏悔：认识了过去的错误或罪过而感觉痛心。?后悔：事后懊悔。?器重：（长辈对晚辈，上级对下级）看重；重视。?重视：认为人的德才优良或事物的作用重要而认真对待。?课文解读?【资料链接】?1．走近作品?《辛伯达航海旅行的故事》是《一千零一夜》中的名篇。《一千零一夜》故事开始，讲古代一位暴君因王后与人私通，胸中愤恨，便每夜娶一女子，翌晨即杀死，以此报复。宰相女儿为拯救无辜姐妹，毅然前往王宫，每夜讲故事吸引国王，共讲了一千零一夜，终于使国王感悟。“一千零一夜”是极言其多，全书故事约200多个。故事集是按夜分的，在故事的精彩处打住。每夜可以包含数个小故事，每个大故事可以包含若干夜。中国古代将阿拉伯国家称作“大食国”，后又称“天房之国”、“天方之国”，意指阿拉伯半岛之“克尔白”圣殿。西方国家有时将《一千零一夜》译作《阿拉伯之夜》。因此，本世纪初，我国在介绍《一千零一夜》时，有人亦译作《天方夜谭》。?纳训（1911－1987），字鉴恒，通海县纳家营人，是我国著名的回族翻译家。他在昆明明德中学读书时勤奋好学，成绩优良，1934年由学校选到埃及爱资哈尔大学学习。在毕业前，他就开始把世界著名的阿拉伯民间文学巨著《一千零一夜》译成中文白话文，取名《天方夜谭》交商务印书馆出版。此外他还翻译了《古兰经的故事》、《阿拉伯名哲学家传》。同时他将一些中文作品译为阿拉伯文：如鲁迅的《风筝》、朱自清的《背影》、柳宗元的《捕蛇者说》、曹禺的《雷雨》、田公的《孙中山先生的生平》等，把它们介绍给阿拉伯人民。?1947年纳训归国后，在昆明任明德中学校长。解放后调云南民族学院和省文联工作，1960年调北京人民文学出版社专职从事《一千零一夜》的翻译，到1984年出齐了全书的六卷本，计300多万字。?2．相关资料?《一千零一夜》的故事种类繁多，色彩斑斓。有爱情故事、冒险故事、神魔故事、幻想故事、谐趣故事、机智故事、寓言故事、教诲故事、历史故事……出场人物除各种神魔、精灵外，几乎涉及到社会上的各个阶层和各种职业，如帝王将相、太子嫔妃、商贾、渔夫、木匠、脚夫、裁缝、理发匠、托钵僧、手艺人、奴隶、婢女等。多数故事具有神幻色彩。精魔飞翔干万里九天之上，飞毯驰骋在山壑林莽之间，神灯、神戒指中迸出无所不能的巨怪，陆地居民漫游在神奇的海底世界。神话，在这里成了表现社会生活的某种特殊艺术形式和手段。透过故事的神秘外衣，可以窥见古代阿拉伯社会生活的种种场景，特别是广大人民群众在其中寄托的美好思想感情、愿望和追求。?形形色色的冒险故事是《一干零一夜》中最动人心魄的篇章。大体说，这里有几种不同类型的冒险：航海旅行的冒险、为获取某种宝藏的冒险、为爱情所经历的冒险。其中，航海旅行尤为引人人胜。《辛伯达航海旅行记》是一篇最有代表性的故事。辛伯达前后7次出海，每次都九死一生，经历了种种难以想象的灾难。时而船只被飓风打翻、漂落荒岛，时而被巨人抓获、险些丧命，时而被裹在羊皮里被巨鹰攫在高空抛入深谷，时而又遇到裸身的野蛮人差点被吃掉。此类故事反映了当时商人在国际经商贸易，特别是在海上贸易中遇到的种种险情，同时将道听途说的各种传说和奇闻艺术地融人其中。它以其奇幻的想象和情节扣动读者心弦。辛伯达所乘的船靠在一座岛上。岛突然沉入海底，原来那是一条大鱼；他们看见一幢巍峨的白色建筑，想要攀登上去，才发现那是一枚大鸟蛋；为了活命，辛伯达等人抬起烧红的铁叉刺向巨人的眼睛……诸如此类的描写，奇上加奇，令人叫绝。故