走向与管理接轨的城市设计.pdfVIP

城市规划 CITY PLANNING REVIEW 　Vol 26 No 9 Sep 2002 【文章编号】1002 - 1329 (2002) 09 - 0063 - 05 走向与管理接轨的城市设计 马 武 定 【摘要】从规划管理需要城市设 计已做了好几轮 , 但真正能按照 或者说 : “城市设计的思想和原 计、规划管理需要什么样的城市 城市设计的构思起到有效指导城 则 , 应贯穿于城市规划的全过 设计、城市设计如何与管理接轨 市建设 , 达到提高城市环境质量 程。”那么 , 他们强调的“理念” 三个方面 , 对我国的城市设计实 和城市生活质量目标的 , 为数甚 或思想和原则是什么呢 ? 是“以 践中存在的问题进行反思; 提出 少。不少城市设计方案也确实堪 人为本”。我们赞成城市设计要 了城市设计应注意与管理结合、 称优秀 , 并在重视现状调查、结 以人为本。因为城市本身就是以 为规划管理服务 , 使之切实有 合实际方面下了不少功夫 , 但由 人为主体的 , 是人们的生产、生 效、便于操作的一些意见。 于种种原因 , 往往也仅流于“墙 活等各种社会活动的一种载体。 【关键词】城市设计 ; 规划管理 ; 上挂挂”, 难于实施。或虽有分 城市规划的目标 , 就是为了创造 城市形态 ; 城市形象 阶段的逐步实施 , 但离预期目标 更高的城市质量以满足日益丰富 也相去甚远。通过几年来的实 的人们的各项社会活动的需要。 TOWARDS INTEGRATINGURBAN 践 , 笔者以为有必要对我国的城 因此 , 以人为本, 本来就是城市 DESIGN INTO THE PROCESS OF 市设计工作进行反思和重新认 规划所遵循的指导思想和原则 , PLANNING ADMINISTRATION 识。其中最为重要的是 , 城市设 它并不是从城市设计中移植过来 MA Wuding 计必须为规划管理服务 , 必须与 的。进一步说, “以人为本”也 ABSTRACT : This paper points out 规划管理接轨 , 必须具有可供规 并不是城市设计的发明和创造。 the problems exist in the process of 划管理所用的可操作性。 以人为中心的学说思想最早可以 urban design , putting emphasis on 追溯到古希腊时代。伯利克利就 the combination between urban de 1 　规划管理需要城市设计 提出“人是第一重要的”, 普罗 sign and planning administration , 有关现代城市设计的产生、 塔哥拉也认为“人是万物的尺 making it more effective in prac 定义与本质 , 城市设计的对象、 度”。因此 , 不应把城市设计看 tice. 目标与内容及设计理论与方法等 作是一种贯穿于城市规划全过程 KEYWORDS : urban design ; plan 方面的理论探讨已旷日持久、论 的提倡“以人为本”的理念。由 ning administration 著甚丰 , 本文无意加以讨论。笔 于把城市设计错误地理解为仅是 者注意到 , 在为数众多的论著 一种“理念”, 有的规划师以为 【中图分类号】TU984 中, 真正谈及城市设计与规划管 在城市规划的文本中只要写上 【文献标识码】A 理