论黄蜀芹电影《村妓》改编的得与失.pdfVIP

风格 MOVIELITERATU愚RE 论黄蜀芹电影 改编的得与失 黄高锋 (许 昌学院文学与传媒学院，河南 许昌 461000) [摘 要]黄蜀芹的电影 《村妓》改编 自沈从文的经典小说 《丈夫》。这是一部带有很强导演印记 的作品，是黄蜀芹的一次艺术 “再创造”。在这种艺术 “再创造”中，既有对原著的 “忠实”，也 有对原著的 “悖离”。文学作 品影视改编的一个基本原则就是要 “忠实原著”。改编可以进行艺术 “再创造”，但必须建立在 “忠实原著”的基础上。任何悖离原著的改编，都注定要成为 “明日黄 花”。电影 《村妓》的试笔是一次大胆的 “艺术 冒险”，得失并存。在今天对于文学作品改编仍然 具有正反两方面的镜鉴和启示意义 [关键词]黄蜀芹； 《村妓》；文学作品改编；得与失 现代著名作家沈从文 的作 品．多次被改编成 电 目睹了妻子倍受践踏与蹂躏的情形 ，最终从麻木中 影搬上银幕 。最早可追溯到 1952年香港导演严俊 觉醒，带着妻子返 回家乡的故事 。这是一部很能够