论奈达的功能对等理论与德国功能翻译学派理论中“功能”之异.pdfVIP

o ors 德国功能翻译学派理论中 “功能’’之异 口 舒 彦 湖南师范大学 摘【 要 】奈达 的功能翻译理论 中所说的 “功能”一词与德 国功能翻译学派所提 的 “功能”意思是否有区别?本文从 “功能”一词 的基本意义 出发，在对理论进行简要梳理的基础上 ，从定义和理论基础两方面进行分析 ，试 图帮助大 家在这个 问题上建立一个相对正确 的认识 ，在 以后的学习研究工作 中也能少走弯路。 关【键词】功能；功能对等理论 ；德 国功能翻译学派 【中图分类号】H059 f文献标识码】A I文章编号】1009