英汉趋向义及其层级结构对比研究于善志.pdfVIP

2010 4 外 国语 文 Apr. , 2010 26 2 Foreign Language and Literature Vol. 26 No. 2 1 2 3 4 于善志 王文斌 罗思明 刘晓林 ( 12. , 3 152 11; 34. , 3 152 11 ) : 英汉类型学差异使两种语言在表达趋向义时存在差异英语趋向义源于动词短语, 主要通 动词或介词 的形态特征来体现汉语趋向义可以在两 个层级结构中同时体现, 也可单独由一个层级结构来体现汉语趋向义 标示语既可以是某 个句法层级结构上的单 一标注, 也可以是对内趋力 ( 句法)和外驱力( 语用)的复合标注 : 趋向义; 层级结构; 英汉对比 : H 030 : A : 16