工业建筑文化传承与社会节约_旧工业厂房的改造与再利用.pdfVIP

[文章编号]1006-0022(2007)07-0011-03　[中图分类号]TU984.13　[文献标识码]A 工业建筑文化传承与社会节约 —旧工业厂房的改造与再利用 □　王永仪，魏清泉 [摘　要]产业升级及城市的快速发展使很多制造业企业往郊区、经济后发地区迁移，城市留 在广东始兴、兴宁、乐昌、信宜、惠东五 下了大量的空置厂房。拆除这些旧建筑，再建新建筑，既是一种巨大的浪费，又会割断城市 个县设立了产业转移工业园区，总开发 的历史文脉。城市中空置的旧工业厂房可以被改造和再利用，关键是要对其进行功能转换和 面积达4.19万亩。 创意提升，发展新产业，提升城市活力。 随着产业的升级、劳动密集型企业的 [关键词]旧工业厂房；功能转换；创意产业 外迁，大量旧工业厂房开始空置。据不完 Preserving the Heritage of Industrial Architecture and Building a Conservation-ori- 全统计，仅东莞市闲置的旧工业厂房面积 　000万平方米。 ented Society—Renovating and Finding New Uses for Old Industrial Buildings/ 目前就已超过1 Wang Yongyi,Wei Qingquan [Abstract] With rapid urbanisation and economic development, many manufacturing industries have 1.2快速城市化的影响 been relocated to suburban and less-developed areas as they give way to the fast-growing service 在快速城市化地区，新建的住宅区、商 sector. This trend has resulted in large numbers of old industrial buildings being left empty. To 住区、行政区把原来的工厂区包围起来的 demolish these buildings would mean both a huge social waste and a slashing at the culture and 现象普遍可见。如原属东莞中心城区的东 history of our cities. Yet utilising old industrial buildings within cities is a daunting task. The key to redeveloping these buildings lies in adapting them to serving new and more creative functions. 莞粉厂、东莞氮肥厂及嘉顿饼干厂等大型 Successful redevelopment projects of this kind give a city new energy and life. 工厂及虎门镇的全国第一个对外来料加工 [Key words] Old industrial buildings, Change in function, Creative industries 企业—太平手袋厂，现都已被不断兴建 的住宅、办公楼、商场所包围，而处于城市 在快速城市化地区，产业结构的调整 20世纪80年代至20世纪90年代，镇镇 郊区的深圳华侨城工业区、福田的天安工 及城市的快速发展，产生了大量闲置的旧 办工业，村村建厂房，