汉语言本科毕业论文-论《围城》中的“言内意外” 现象.docVIP

学号：2008011383 哈尔滨师范大学 学士学位论文 题 目 论《围城》中的“言内意外” 现 象 学 生 指导教师 年 级 2008级 专 业 汉语言文学 系 别 中文系 学 院 文学院 哈 尔 滨 师 范 大 学 学士学位论文开题报告 论文题目 论《围城》中的“言内意外”现象 学生姓名 刘静 指导教师 赵惜微 年 级 08级 专 业 汉语言文学专业 2012年 5月 课题来源： 自拟题目，通过阅读叶蜚声、徐通锵的《语言学纲要》以及其修订本，对“言内意外”现象深感兴趣，便特选取语言艺术家钱钟书先生的《围城》来对“言内意外”现象进行研究，获得指导教师的认可，批准此题。 课题研究的目的和意义： 目的：在了解日常语言交际过程中“言内意外”现象的同时，更加注重研究分析小说中的“言内意外”现象，特选语言学大师钱钟书先生的《围城》来进行细致分析，从而深入了解文学创作中的“言内意外”现象。 意义：一部好的小说，一首好诗，往往在有限的言辞中寄寓着无尽的意思，为读者咀嚼、琢磨作品的思想内容留下广阔的天地。古代诗词作品，往往舍弃外露的铺叙或直接的抒情，其题旨与情感之深意一般深藏于言内意外，因而具有朦胧美和多义性好的诗词既要对有形之物进行真切的描述,又要在对事物进行形象描述的基础上以物比意,贴切自然地抒情言志,抒发诗人对生活的独到感受和认识,达到图文并茂、形神兼备,达到诗词之精髓——言内意外,在特定的情境中溢于言外的意义（4） 题 目 论《围城》中的“言内意外” 现象 学 生 刘静 指导教师 赵惜微 教授 年 级 2008级 专 业 汉语言文学 系 别 中文系 学 院 文学院 哈尔滨师范大学 2012年5月 论《围城》中的“言内意外”现象 刘静 摘要： 在日常生活中“言内意外”现象是比较常见的，像婉转的告诫、含蓄的言辞，辛辣的讽刺等，说话时人们常常留下意思上的空白，让听话人去思考，补充。在文学作品中的“言内意外”现象也是比比皆是的，其表现形式多种多样，表达效果也因其形式的不同而有所不同，本文将从（把文中的大标题的内容写上……）方面，具体分析《围城》中的“言内意外”现象，从中体味钱老先生独特的语言审美艺术。 关键词：言内意外 讽刺 表现形式 效果 钱钟书先生的《围城》，可以说是现代文学史上的一朵奇葩，他高超的语言表达艺术在众多的现代小说中是独树一帜的。我所研究的便是钱老先生的一种独特的语言表达艺术，即“言内意外”现象。 什么是“言内意外” （一） “言内意外”的内涵 在语言交际过程中，我们不难发现，有的时候，特殊的、个别的东西的复杂性难以用言词一一穷尽地表述出来，因而在所要表达的意思上留下一些空白，需要听话人凭自己的经验、体会去补充、了解。这样，在语言的交际中就出现了言不尽意言内意外的现象。言不尽意是说：意思寄于言，而在言的基础上又可以离开言，使不尽之意含于言外。 人们常常说，思想必得用语言来表达，或者说，说话不清楚，是思想本身不清楚造成的。这自然有其道理，但是把问题过于绝对化了。它没有考虑到用一般性、概括性的词语表达特殊性的事物的时候总会有一些难言之状，需要听话人自己去补充由于用语言表达思想的时候可以言不尽意，留下一些意思上的空白让听话人自己去补充、理解，这就使语言的运用成为一种值得深究的学问。同样的意思采用不同的说法，往往会收到不同的效果。在日常生活中，像婉转的告诫，含蓄的言辞，辛辣的讽谕等等，都很注意留下意思上的空白让听话人自己去领会、补充。言内意外这种语言运用的手法在文学创作中占有重要的地位。一部好的小说，一首好诗，往往在有限的言辞中寄寓着无尽的意思，为读者咀嚼、琢磨作品的思想内容留下广阔的天地实现手段通过语音通过修辞和转移话题等方法。语言学大师钱钟书通过反讽和比喻等修辞手法在《围城》中多次妙用了“言内意外” 《围城》言内意外言内意外言内意外言内意外“言内意外”言内意外言内意外言内意外言内意外言内意外言内意外“唐小姐跟苏小姐的来往比从前减少了。可是方鸿渐迫于苏小姐的恩威并施，还不得不常向苏家走动。苏小姐只等他正式求爱，心里怪他太浮太慢。他只等机会向她声明并不爱，他恨自己的心肠太软，没有快刀斩乱丝的勇气”。言内意外 苏文纨这个洋博士，一心追求方鸿渐，但方鸿渐此时已暗暗地恋上了唐小姐，但是他碍于面子，性格犹豫，欲说还休，不愿先捅破这层窗户纸，表明自己的态度。而苏小姐呢，正热昏了头，情意缱绻，深陷其中，乐以忘忧，做着美梦，想入非非呢！所以，两个人各有所思，各有所想，都在打着自己的如意算盘。方鸿渐胆小怕事的性格特点和充满了矛盾的心理活动，也出了苏小姐矜持自负，洋洋自得的心理。辛楣