第五十一章.doc

第五十一章 Capítulo 51 Chapter 51 羊毛、動物細或粗毛；馬毛紗及其梭織物 L? , pêlos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric 章註 １． 在整本分類表內： ａ）所稱〔羊毛〕係指自綿羊或小綿羊身上剪下的天然毛纖維； ｂ）所稱〔動物細毛〕係指駝羊、駱馬、駝馬、駱駝、犁牛、安哥拉羊、西藏羊、喀什米爾羊及類似之山羊（非一般山羊）、兔（包括安哥拉兔）、野兔、海狸、河鼠及麝香鼠之毛； ｃ）所稱〔動物粗毛〕係指上述以外之動物毛，不包括製刷用之鬃毛（第０５．０２節）及馬毛（０５．０３節）。 Nota 1. Na Nomenclatura, consideram-se: a) L? , a fibra natural que cobre os ovinos; b) Pêlos finos, os pêlos de alpaca, lama, vicunha, camelo, iaque, cabra angorá (mohair), cabra do Tibete, cabra de Caxemira ou semelhantes (excepto cabras comuns), de coelho (incluído o angorá), lebre, castor, nutria e de rato-almiscarado; c) Pêlos grosseiros, os pêlos dos animais n?o mencionados anteriormente, excluídos os pêlos e cerdas utilizados na fabrica??o de pincéis, escovas e semelhantes (posi??o 05.02) e as crinas (posi??o 05.03). Note 1. Throughout the Nomenclature: a) Wool means the natural fibre grown by sheep or lambs; b) Fine animal hair means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; c) Coarse animal hair means the hair of animals not mentioned above, excluding brush- making hair and bristles (heading 05.02) and horsehair (heading 05.03). 貨物編號 Có DIGO DA NCEM/SH NCEM/HS CODE DESIGNA? ? O DAS DESCRIPTION OF 貨 物 名 稱 MERCADORIAS PRODUCTS 單 位UNIDADE UNIT 5101 5102 5103 11 19 21 29 30 11 19 20 00 00 00 00 00 00 00 00 未初梳或未精梳羊毛： －含脂羊毛，包括洗後被毛 　： －－剪取羊毛 －－其他 －已脫脂，未經碳化處理者 －－剪取羊毛 －－其他 －經碳化處理者 未初梳或未精梳之動物細或 粗毛： －動物細毛： －－喀什