丁祖诒民办高等教育思想探析.pdfVIP

西安翻译学院学报 ◎高尚教育 丁祖诒民办高等教育思想探析 厦门大学教育研究院名誉院长、中国高等教育学会顾问、 高等教育学研究会终身名誉理事长　潘懋元 　　西安翻译学院前院长丁祖诒教授，是中国民办 翻译人才。因而和几位志同道合的教师，创办了 高等教育开拓者之一，他所创办的西安翻译学院，是 专门培训翻译人才的民办培训学院。经过几年认 中国民办高等学校的先头部队、先进单位；也体现了 真的培训，毕业生受到社会各界的欢迎。１９９０年 丁祖诒民办高等教育思想。因为丁祖诒是一位教育 代，出现了全国许多家长，携带高中毕业生的适龄 事业家，他的教育思想主要体现在他的办学实践中， 子女，远道前来报名，要求入学。但学院初创，校 研究他的教育思想，就要从他的办学实践中探析。 舍有限，虽因陋就简地扩招，仍无法满足许多学生 和家长的需求。这一情况，一经媒体报道，全国震 　　一、“找准特色、坚持特色、不断地 动。我也是在这个时候，知道西安有这么一所特 发展特色” 色鲜明，适应社会需求，招生、就业双佳的民办高 　　每一所高校，在大学之林中，都应有自己鲜明 校。其后几次前来调研并在不同场合对丁祖诒院 的特色，以特色立校，以特色发展。问题在于如何 长访谈。知道培训学院于２０００年正式改为高等 找准自己的特色而不是随大流一味追求“高大 职业学院，２００５年升格为本科之后，成为包括经济 全”。西安翻译学院的特色就是“翻译”。这一特 管理、工程技术、人文艺术等在内的多学科高校。 色的确定与坚持，体现了丁祖诒对教育必须与社 学科专业增加了，培养翻译人才的特色仍坚持不 会需求相适应的教育基本规律的认识与实践。为 变，并在不断地发展特色上下功夫：其一，不仅在 什么这么说呢？在 １９８７年西安翻译培训学院创 外语学院专门培养翻译人才，其它学院各专业，也 办的前两年，即１９８５年，西安科协委托丁祖诒创 都采用“外语＋专业＋现代化技能”的模式培养专 立并主持西安翻译协会、创办西安翻译培训部，为 业翻译本科生；还为专科层次的高职生和继续学 西安城市国际化网罗、培训翻译人才。在这两年 院的学生设听说领先的外语专业课程，培养翻译 间，丁祖诒深入了解中国改革开放初期，在国际化 人才；其次，着重培养口译翻译人才。我们知道， 道路上，无论走出去或引进来，都需要沟通内外的 口译比笔译的难度大，书面翻译可以反复斟酌， 而 檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪 什么？就是因为越往后我们的教育消费者选择性 的面包没有多少人想去买，因为奔驰并不是面包 就越来越强，你要想给人家提供选择，你就必须有 这个优质品类代表。所以我们每个民办高校都要 品牌，当然这个品牌不是靠广告宣传出来的，是靠 想一想自己的定位，要成为哪一个品类的最优秀 我们做最好的自己，办最好的学校。最后真正成 者，人们一想到上这一类的学校就会想到你。如 为人民满意的教育，不仅是满意，是人民选择你的 果没有这个决心很难实现二次转型，迎接未来的 教育。因此我们要坚持正确的办学方向，形成自 挑战和抓住未来的机遇可能都会有困难。怎么 己的办学特点，增强自己的办学实力。其实品牌 办？学习丁祖诒的教育家精神，还是要有定力，要 是什么？我过去已经讲过，品牌是一个品类的代