从网络词汇看汉语词汇的发展趋势.pdfVIP

　　　宁德师专学报 2003 年第 2 期 (哲学社会科学版)( 总第 65 期) 从网络词汇看汉语词汇的发展趋势 谢新日英 ( 宁德师专职教部 ,福建宁德 　352100 ) 　　摘 　要 : 语言是人类最重要的交际工具 , 社会生活变迁的轨迹 , 必定会反映在语言中。网络是科技进步的 产物 , 由此产生的网络语言已成为一种独特的语言现象 , 它在词汇发展上表现得最为突出。 关键词 : 网络 ; 网络词汇 ; 词汇发展 　　互联网的诞生 ,促使人类生活产生了又一 址 、网页空间、网络电话 、网上视频 、网上直播 、 次深刻的变革 ,计算机网络成为继报纸 、广播 、 网上证券交易”等大量新词 。从当前网络词汇 电视之后的第四媒体 。网络是科技进步的产 体系构成看 ,笔者认为大致可以分为以下几个 物 ,又表现着社会文化的变革 。社会生活变迁 方面 : 的轨迹 ,必定会反映在语言当中 ,社会生活的变 1 、术语 。网络语言的传播手段是独特的 , 化发展尤其会通过语言中词汇的变化表现出 它依赖计算机网络技术 , 因而离不开技术专用 来 。网络语言已经成为一种独特的语言现象 , 语 。如磁盘 、宽带 、网卡 、局域网、主页 、浏览 、搜 其中词汇所体现的风貌最为突出。因此 ,对网 索等等 。 络词汇的研究引起了社会各界专家学者的广泛 2 、外来词 。在众多术语中 ,有些是英语的 ( ) ( ) 关注 。本文着重通过对网络词汇的分析 ,从网 音译 ,如 : 比特 beta, 数据 、猫 modem 、恰特 ( ) ( ) 络语言词汇发展的角度对汉语词汇发展进行综 chat 等 ; 有些是意译 , 如 : 冲浪 surf 、点击 ( ) ( ) ( ) 述 ,并从促进汉语词汇发展的角度 ,对网络词汇 click 、附件 attachment 、关键词 keyword 、 ( ) ( ) ( 的发展提出自己的一些看法 。 捆绑 dund 、历史记录 histor y 、昵称 nick 一 、网络词汇的发展现状及特点 name) 等 ; 有些是直接使用 , 没有中文形式 ,例 进入 20 世纪 90 年代以来 , 随着网络技术 如 :.com,@,outlook 等 。 的迅猛发展和网络应用的广泛普及 ,信息传播 3 、缩写词 。一种是外语词缩写 。例如 : ( ) ( ) ( 速度 日益快捷 ,信息量