现代化概念的三维定义.pdf

维普资讯 现代化概 三维定义 何传启 (中国科学院中国现代化研究中心，北京 100080) 摘要 ：现代化理论是中国公共管理和宏观政策的一个重要基础理论。本文简要分析 了现代化的基本 词义、理论涵义和政策涵义，为进一步研究提供 了一种分析框架。 化”一词大约 出现在 20世纪初 。在欧美 ，“现代化 ”一 引 言 词大约出现在 18世纪 70年代 。“现代化”一词的英文 1987年 ，邓小平 同志提出我 国现代化建设三步 翻译是 Modernization。Modernization是从 Modernize 走发展战略 。邓小平 同志设想 ，到 2050年前后 ，中国 和 Modern 衍生 出来 的(见表 1)。 将达到世界中等发达 国家水平 ，基本实现现代化 。 1、从 “现代 ”到 “现代化 ” 1997年 ，英 国新首相布莱尔发表 “英 国现代化 ”演 根据韦 氏辞典 ，英语单词 Modern 是形容词 ，大 讲 。布莱尔首相认为 ，“实现新世纪 的英 国现代化是 约产生于 1585年 ，有两层含义 ：(1)表示性质 ：现代 政府的一项使命 ”。显然 ，中国和英 国都把实现现代 的，新近的，时髦的；(2)表示时间：现代 的，指从大约 化作为 21世纪的重要 目标 。 公元 1500年到当前这段历史时间。 那么，邓小平 同志设想 的 “现代化 ”与布莱尔首 英语单词 Modern 的两层含义 ，具有不 同特 点： 相提 出的 “现代化 ”是一个概念吗?如果是一个概 (1)表示性质 ，只有时间限制 (新近 的)，没有领域 限 念 ，那么，人们会 问，英 国是现代化和工业革命 的发 制 ，所 以，它可以指人类活动各个方面 的特 点；(2)表 源地 ，英 国是最早完成工业化 、城市化 和 民主化 的 示 时 间，只有 时间上 限(大约公元 1500年 )，没有 时 发达工业化 国家 ，而 中国是没有完成工业化和城市 间下限，所 以 “现代 ”是可 以无 限延长的。 化 的发展 中国家 ，它们 21世纪 的 “现代化 ”怎么会 英语单词 Modernize是动词 ，大约产生于 1748 一 样 呢?如果不是一个概念 ，那么 ，人们会 问，21世 年，含义是：使现代化 (成为具有现代特点的、成为现 纪中国现代化与英 国现代化有什么不同?要 回答这 代 的)，使适合现代需要 。 些 问题 ，有必要解析现代化 的基本涵义 。对现代化 英语单词 Modernization是 Modernize的名词形 基本涵义的认识 ，是研究现代化理论 、战略和政策 式，产生于 1770年 ，含义是：(1)实现现代化的过程 ， 的基础 。本文分析现代化的三层涵义 ，供大家批评 (2)实现现代化后 的状态 。 指正 。 2、“现代化 ”的基本词义 要理解 “现代化 ”的涵义 ，还需要 了解历史知识 。 “现代化的基本词义和 习惯用法 中国和西方学者关于历史阶段 的划分是不 同的。中 现代化 的基本词义一般指字典或辞典里关 于 国学者一般把历史大致分为古代 (1840年 以前 )、近 “现代化 ”的定义 。现代化的习惯用法指人们根据辞 代 (1840-1919年 )和现代