基于复杂适应性系统的众包翻译平台的模型与仿真.pdfVIP

2oI5年 第24卷 第 2期 hnp：／／www．c—S—a．org．cn 计 算 机 系 统 应 用 基于复杂适应性系统的众包翻译平台的模型与仿真① 吕 赛 (同济大学 计算机科学与技术系，上海 201804) 摘 要：众包系统是一个复杂适应性系统，这一性质是提出新的众包平台研究方法的重要基础．众包是社会计算 中一门新兴的研究领域，基于网络是众包的主要特征，互不相识的人们通过互联网进行合作创新和利润分成．不 同的众包平台采用了不同的机制设计，良好的机制设计是众包平台稳定发展的基础．基于复杂适应系统，为研究 众包平台提供了新的思路．以众包翻译平台为例，使用复杂适应性系统中的 主“体”来模拟众包中各个角色，初步 构建了众包平台中的主体模型，定义了主体的状态转换以及主体间行为和交互规则，最后，建立了一个简单的仿 真框架，通过对多主体合作博弈过程的动态模拟来演示一个众包平台的发展过程，从而验证各种众包机制的合 理性，为众包系统的平台设计、机制设计提供可靠和可信的依据，为研究众包平台提供了方便的模拟环境． 关键词：众包平台；众包翻译；复杂适应性系统；主体建模 M odelingandSimulatingofCrowdsoureingTranslationPlatform BasedonComplexAdaptive System LVSai (DepartmentofComputerScienceandTechnology,TongiiUniversity,Shnaghai201804) Abstract：Crowdsourcingsystem isacomplexadaptivesystem．Themethodofcrowdsourcingresearchproposedinthis paperismainlybased onthisproperty．Crowdsourcnigisanemergingresearchfieldofsocialcomputing，basingon network isitsmainfeature．Unfamilira peoplecouldmakecollaborativeinnovationandprofitshraingthrough the Internetbycrowdsourcing．Themechanism designofthecrowdsourcingplatformalwaysvraiesfrom onetoanother,nad agoodmechanism design isthebasisforstabledevelopmentofcrowdsourcingplatform．Basedonthetheory of complex adaptivesystem，thispaperproposesanew way toresearch crowdsourcingplatform．Thispapertakes crowdsourcingtranslationasthereserachplatfomr ，usinghteconceptofAgentincomplexadaptivesystem tomodeland simulatetherolesamongcrowdsourcingplaftomr ．Afterresearch，hteAgentmodelsareconstructedprimitively．Besides， therulesofAgentstatetrna sitionandinteractionbetweenhteAgentsaredefined．Atlast,weestablisha simple simulation rfma ework,by dynamic simulating ofmulti-agentcollaboration，to simulate the developmentofa crowdsourcingplatform andverifythereasonablenessofthedesignedmechanisms，whichcouldprovideareliable ， crediblebasisforhtedesignofhtecrowdsourcingplatfomr nadaconvenientsimul