创新与借贷：核心词变异的基本方式——以仡央语言为例.pdfVIP

2008 年第 5 期 中央民族大学学报 (哲学社会科学版) No.5,200 8 第 3 5 卷 J ournaloftheCentralUniversityforNationalities V ol.3 5 ( 总第 180 期)( Philo sop hyan SocialSciencesE ition ) GeneralNo .180 创 新 与 借 贷 : 核 心 词 变 异 的 基 本 方 式 ———以仡央语言为例 李锦芳 　李 　霞 ( ) 中央民族大学 少数民族语言文学系 , 北京 　100081 〔摘 　要 〕　仡 央语 言核 心词 的同源 率在侗 台语各支中是最低的 , 各语言间 的同源率在 50% —70% 左 右 , 内部创新和语言接触是造成这种差异的主要原 因 。仡央语言核 心词的创新有完全创新 、部分创 新 、语 义转变 、虚化等形式 , 接触借贷语言有汉语 、台语 、彝缅语 、苗瑶语等 。 〔关键词〕　仡央语言; 核心词 ; 创新 ; 借贷 〔中图分类号〕H2 89　 〔文献标识码 〕A 　 〔文章编号 5 (2008) 0 520 119207 　　现代汉藏语系语言形态欠发达 , 而且近来发 核心词范畴的确定、词项 (概念) 的选择没 现语言结构类型易变 , 如无声调的多音节词语言 有统一 标准 , 为避 免主观性 , 我们 以斯瓦迪士 ( ( ) 也可以发展成有声调 的单音节语言 如海南三亚 Swa esh 语言年代学一百词作为择词范围 , 不 回辉话 由多音节型南岛语转变成单 音节声调语 是要计算语言之 间的分离年代 , 而是要从一个较 言) 。由此不少学者选择基本词汇 , 尤其是其 中 易掌控 的较小的范围来分析仡央诸语言基本词汇 的核心部分作为语言历史关系研究的重要参项 。 的同源 、变异 问题 。其 中对个别 词项进 行 了调 而核心词汇和其他语言成分一样 , 也是会发生变 整 , 例如 , “躺下 (lie) ”多数语言点无此概念 , 异 的。甄别语言间核心词 的同源部分和变异部分 改为 “靠”。 十分重要 , 而要确认 同源成分就得先要知道哪些 我们从 16 个语言点中挑 出 6 个代表性 的点 是变异部分 , 如何变异 。本文探讨侗台语族仡央 来进行分析 , 其他点作为参照 。这 6 个 语言点 语支语言核心词发展变异 的基本方式 。 是 :1 1 比贡仡佬语 (贵州镇宁 , 阿欧方言) ,2 1 仡央诸语言 内部差异较大 , 核心词 的同源率 大狗场仡佬语 (贵州平坝 , 稿方言) ,3 1 拉基语 较同语 族中 的其 他三 语支 ( 台 、侗水、黎语支) (云南马关) ,4 1 郎架 布央语 ( 云南富 宁 , 东部 低 , 很有必要分析仡央诸语言间的核心词是如何 方言) ,5 1 巴哈布央语 ( 云南广南 , 西部方言) , 出现较大差异 的。仡央诸语言核心词发展变异的 61 普标语 ( 云南麻栗坡) 。