略论李白《蜀道难》的演变过程 兼论《蜀道易》系列诗的政治意义.pdfVIP

第18卷第l期 钦州师范高等专科学校学报 2003年3月 voI．18No．1 oF TEACHERSCOLLEGE Mar2003 JOURNALQINZHOU 略论李白《蜀道难》的演变过程 ——兼论《蜀道易》系列诗的政治意义 日 高桥良行1著，李寅生2译 1．日本早稻田大学教育学部；2．南京师范大学中文系，江苏南京210097 【摘 要] 李白的《蜀道难》在吟蜀诗作中，是最具代表性的作品。后世诗人从李白的《蜀道难》的趣旨 “难”的相反角度出发，以《蜀道易》为题，创作了一系列诗作。较典型的有唐代陆畅的《蜀道易》，宋代晁说之、范 成大的蜀道诗，明代方孝孺的《蜀道易-有序》，现代郭沫若的《蜀道奇》。《蜀道易》系列诗作，在表现内容上，从 “难”转“易”，实际上是对李白的《蜀道难》的直接继承。 [关键词】 李白；《蜀道难》；演变过程 [中图分类号]1207．22【文献标识码]A [文章编号]1008—5629 2003 01—0035一06 书》和《华阳国志》、《水经注》之类的史书和地理书 一、序 也记载了与此相关的事例。本文不举其它的例 李白的《蜀道难》，吟咏的是从都城长安到蜀 子，只强调那些描写蜀地的自然艰险的作品。 地 今四川省 的蜀道的极为艰险的路程。这首诗 入唐以来，初唐王勃著《入蜀纪行诗序》 《王 在他100多首乐府诗中是成就最高的，不仅在李 子安集》卷七 ，描写了从关中到蜀地的道路艰难 白的整个诗中，即使在全唐诗中，也堪称是最具代 及自然风光。@此外，卢照邻至少也三度入蜀，写 表性的作品。 下了与蜀道难相关的诗作。在李白之后，杜甫连 在李白创作《蜀道难》之前，描写蜀地的作品 续写下了以蜀地为中心的纪行诗，其素材和主题 有汉代扬雄的《蜀都赋》、《益州牧箴》和晋代左思 也大致相同。因而李白的《蜀道难》在吟蜀诗的作 的《蜀都赋》、张载的《剑阁赋》等。《蜀道难》本是 品中，堪称是具有相当规模和力度的作品。o 乐府旧题，在《乐府诗集》卷四十《相和歌辞·瑟调 然而，从另一方面来说，后世的诗人从李白 曲》中，收录了梁简文帝、刘孝威，陈阴铿，唐刘文 《蜀道难》趣旨的“难”的相反的角度出发，以《蜀道 琮、李白的同题之作5首 如算组诗在内则有7 易》为题，并用其诗语陆续创作了一系列的作品。 首 。这些作品并不都是吟咏蜀道的艰难，象简文 本文以这个反语“蜀道易”系列作品为研究对象， 帝的一首描写的是巫山的风景，刘孝威的一首所 对“蜀道难”的概观进行论述，并就“蜀道难”主题 述的是铜梁等山的艰险，从长江三峡至巴地 今重 解释史所处的地位做进一步的探讨。 庆地区 的川东南部成为了他诗歌描写的主要时 二、关于唐代陆畅的《蜀道易》 空。与李白《蜀道难》相同的是，描写从关中 长 安 到蜀地 成都 的路线、地域是阴铿以后的作 检索《全唐诗》就会发现，包含“蜀”字的诗歌 品。∞总的来说，在李白之前吟咏蜀地的作品，基 达千余首，包含“蜀道”的诗歌有五十余首，包含 本描写的是蜀地的艰难、伟岸。再如《史记》、《汉 “蜀道难”的诗歌有卢照邻、张文琮、李白、岑参、姚 [收稿日期]2002一02—18 [作者、译者简介]高桥良行，日本早稻田大学教育学部教授；李寅生 1962一 ，男，内蒙古临河人，南京师范大学中 文系副教授，文学博士。 ①关于李白《蜀道难》与以前作品的关系，参见乾源道《论蜀道难》 高知大学人文学部《人文科学研究》二，第1．19页，一九九四年出 版 中众多的考证和解读。 ②王勃自编《入蜀纪行诗三十首》，令已亡佚不存。关于其入蜀诗，参照聂文郁《王勃诗解》第43．48页，青海人民出版社，一九八0年版。 ③李白以前的诗作，为五言四句至七言六句的短篇，远非李白的长篇 45句，294字，由于句读的原因，近于50句 所能比。森槐南 《李诗讲义》 文会堂书店，一九一三年出版 认为李白在继承古乐府传统的同时，也继承了扬雄和左思《蜀都赋》的风格流派。“蜀 道”一词最早出现于《史记》卷七《项羽本纪》。 万方数据 36 钦州师范高等专科学校学报 第18卷 合、罗隐、韦庄、冯涓、王周、齐己等十着，而包含 的诗题和自我表现，即使是儿童也能想象出，它只 “蜀道易”的诗歌仅有一首。∞ 不过是《蜀道难》单纯的反义语而已。因而也可能 与李白《蜀道难》最早提出相反观点的《蜀道 是在韦皋接见之时，陆畅即兴所献的幽默游戏之 易》，是中唐陆畅所作。陆畅为剑南节度使韦皋作 作。从作为“首旬日”的“蜀道易，易于履平地”来 《蜀道易》的故事背景和有关人物传记，乾源浚在 看，它是与李白之作一样，其主题句是重复的，也 《李白 序说》o一文中有详细的考证。以许它是某种程度的长篇之作。可是，即兴之作的 下所引基本以该文为据。其故事梗概在晚唐李绰 可能性较高，又从现存