孙悟空三打白骨精（双语剧本）.doc

孙悟空三打白骨精（双语剧本） 场景：三座假山 ? 音乐开始，唐僧师徒四人走上，唐僧做骑马状，孙悟空在前面打望，八戒跟在唐僧周围，沙僧挑担跟后。 ? 唐僧：徒弟们，前面地势险要，难以行走，大家要小心哪！ Apprentic, the road is rough, watch your step! 悟空：师傅，放心吧。有我呢。 Master, don’t worry, I’m here. 八戒：没事的，猴哥在前面探路。 Yes, nothing dangerous, brother monkey is ahead. ? 师徒四人做艰难行走的样子，在舞台上兜一圈，之后唐僧停下，三位徒弟围上来，唐僧作擦汗的样子。 ? 唐僧：走了半天，已经饿了，在这里歇息一下。悟空，你看看哪里有人家，去化些斋来吧！ We’ve walked so far, I’m hungry. Let’s have a rest. Wukong, please go to get some food. 悟空：好吧，我马上去，但只怕这荒山野岭，没有人烟，化不到斋饭，先让我去看一看。 Ok, I am going right now , but I’m afraid I can’t get any food for I don’t see any houses here. ? 悟空作蹦跳状，踏上其中一座山头顶，手搭凉棚，作四处观望状，再跳下山来，跑到唐僧面前，单腿跪下禀报。 ? 悟空：师傅，这里确实没有人烟，但我看见远处山上有一片红色的地方，好象是桃子熟了，等我去摘一些来，拿给师傅和师弟们充饥。 Master, there’s really no people around here, but I see some peaches. I’ll go to get some for you. 唐僧：好吧，快去快回。 All right! Come back soon. 悟空转身欲走，又想起了什么。转过身来，对大家说。 ? 悟空：师傅，这里山势险峻，阴风阵阵，只怕有妖精出没，待我画一个圈把你们围起来，我没有回来，你们不要踏出圈外。 Master, It’s look terrified here, I’m afraid here’s a sprit, let me draw a circle, don’t go out until I’m back. 唐僧：好吧。All right. 八戒：好好的，画什么圈呢。（作不高兴状）Why do you draw a circle? 沙僧：大师兄一片好心哪。（劝八戒） ? 悟空用金箍棒围绕唐僧等画了一圈。 ? 悟空：八戒、沙僧，好好保护师傅，我马上就回来。 Bajie, Shaseng take good care of the master, I’ll be back soon. 沙僧：大师兄，放心去吧。Big brother, just go ahead. ? 悟空蹦跳着下去了。 ? 八戒：走得这么辛苦，还要呆在这猴子画的圈里。 We’re so tired, Why do we have to stay in the circle? 沙僧：二师兄，不要这么说，好好休息一下，等待大师兄回来吧。 Second brother, don’t complain. Let’s have a rest and wait for the big brother. ? 师徒三人坐在一块休息。 远处山上白骨精和四小妖探头探脑，张望这边。白骨精走出来，四小妖跟在后面。 ? 白骨精：远处来了几个人，估计是西天取经的唐僧到了，听说吃了他的肉能长生不老，哈哈！可终于让我等到这一天了。 Some people are coming this way. One is supposed to be TangSeng. It’s said that we will be immortal if we eat him. 小妖们：恭喜大王，恭喜大王！Congratulations! Congratulations! 小妖甲：我们去把唐僧抓来献给大王。（作出准备出发的样子） Let us get him! 白骨精：回来！唐僧哪是你们能抓得回来的？他周围的几个徒弟个个神通广大，你们去了只有送死。Come back! How can you get him？His prentices are so powerful that you won’t win