版本确认问题浅论——针对我馆中文图书著录情况谈版本确认与著录.pdfVIP

版本确认问题浅论 ——针对我馆中文图书著录情况谈版本的确认与著录 马兰芳(山东省图书馆) 摘 要：中文普通图书编目工作中，版本的确认和著录是个非常容易混淆，也经常容易出 错的地方。对此，笔者结合本馆工作实践，从“版本难以界定的原因”、“识别不同版本的几种 常见情况”、“我馆处理不同版本的几个大原则”三个方面，对该问题进行了较为详细的总结、 分析与说明，从而提出了多种不同的识别方法，并明确了各种中文图书的版本著录情况。希望 能够对编目工作起些有益作用。 关键词：中文图书 图书编目 版本确认 版本的确认与著录是个老生常谈的问题，似乎没有太多需要追究的东西，可是，在实际工 作中，却老是感觉纠缠不清，编目人员常常困惑不已，手中拿的书不知道该做何决定，是否做不 同版本处理总是难以决断，最后只好随便走一个版本，或者干脆不作细琢，做新种一走了之。 为了减少这种困惑与现状，笔者在实际工作中作了大量的积累、分析和研究，现在汇集成文与 大家商榷，以期能够抛砖引玉，共同探讨，从而把编目工作做得更好。 1版本难以界定的原因 1．1概念把握不准 编目员对什么是“同种书”，什么是“不同版本”，什么是“版次”没有搞清楚。通常，我们 把那些具有同一题名、主要责任者相同、主要内容相同的书视为同一种书；把那些题名、责任 者、内容完全相同的书视为同一版本的书，把那些在主要责任者和体裁未变的情况下，内容有 所变动的书视为同一种书的不同版本；版次，则是版本记录项目之一，用以表明图书版别，以示 内容上的重要变更。第一次出版的称“第一版”或“初版”。经重大修改后重新排制出版的叫 “第二版”，依此类推。重印时仅改换开本、版式、装订、封面等而内容无重大修改的，均不作为 版次变更，仅计印次。 1．2目的不明确 区分不同的版本，借助于排架，把同一种书集中在一起，一是为了版本库收藏的需要，从收 藏的角度讲，版本库需收全同一种书的每一个版本；二是为了集中同一种书，以便于检索和利 用。而有些编目员却粗略地认为无所谓，只不过是格式要求而已，认为反正是机读目录，检索 途径很多，不管通过什么途径，只要能找到这种书就行了，何必费劲。其实，这种想法是违背图 书分类排架原则的，也是对工作、对用户不负责任的。 1．3无章可循 目前还没有一本教科书或工具书，包括{ISBD}、《中国文献编目规则》、《中国机读目录格 式》，对版本作明确的定义。关于版本的说法、理解太多，关于版本的解释也没有权威性。所 263 以。关于版本没有准确的章程可循，大家只是凭经验，摸着石头过河，造成版本确认、著录混乱， 达不到集中同一种书的目的，从而大大降低了图书的有效检索和有效利用。 1．4历史数据混乱 历史上遗留、沿袭下来的数据库本身混乱，由于各人、各时期对版本的理解、处理、规定不 一致，而数据库中的数据数量本身又多，尤其是名著、译著、点校、评注性的图书版本数量更多、 更乱，造成编目员查重困难，且不知跟着哪一个种次号走更好。例如：山东省馆书目数据库中， =4等等6个索书号(其中“=”后为版次号，下文同)。 1．5出版市场混乱、不规范 版权页版次与实际不符，出版物花哨，改头换面、重印或者盗版的出版物较多。这都增加 了版本的判断难度。 1．6出版物极大丰富 像一些畅销书、名著或者古典书籍的点校、评注性出版物多次出版、修订，包括它们的衍生 物，都极丰富多样，也增加了版本确认难度。 1．7著录信息源不明确 《中国文献编I：1规则》把版权页、题名页、出版说明作为版本项的规定信息源。但，有些图 书的版权页记载的版本信息比较简单，不提供版本来源情况；有些图书的新版虽然增加了许多 有用的资料或作了较大的修改，但在图书的版权页、题名贞上没有正面反映；有些图书在流传 过程中发生书名改变等，这些区分版本的信息在规定信息源不可能找到，我们只能通过阅读文 献的序、跋、前言、后记等来得到版本信息。所以我们著录时，不能忽视对序、跋、前言、后记等 文字的考察，通过它们对一书版本情况的记录，为确认版本寻找依据。 2识别不同版本的几种常见情况 2．1版刻不同 “版刻是指图书制版的类型和复印的方法。版刻的不同，其使用价值不同。版