试论维特根斯坦语言思想与伽达默尔解释学的关系.pdfVIP

维普资讯 复旦学报(社会科学版) 2002年第 6期 FUDANJ0uRNAL(SocialSciences) No．6 2002 · 西方哲学研究 · 试 论 维 特 根 斯 坦 语 言 思 想 与伽 达 默 尔 解 释 学 的关 系 张志平 (上海师范大学 法商学院，上海 200234) [摘 要] 维特根斯坦虽然没有解释学问题的理论 自觉 ，但这并不意味着他的语言思想和解释学无 关。事实上，只要换个角度去看，我们就会发现，维特根斯坦 、特别是后期维特根斯坦的语言思想也能成 为一种解释学理论，这是因为维特根斯坦的语言思想一方面可以使我们从不同角度重新看待伽达默尔的 解释学思想，另一方面还可以使我们对解释学问题本身的理解更加深入。 [关键词] 解释学 维特根斯坦 伽达默尔 [中图分类号] B565．5 [文献标识码] A [文章编号] 0257—0289(2002)06—035—007 A TentativeAnalysisoftheRelationshipbetweenW ittgenstein’sThoughton LanguageandGadamer’sTheoryofExplanation ZhangZhi-ping (CollegeoflawandCommerce，ShanghaiNormalUni~,rsity， 20~r243) Abstract：ThoughWittgensteinhasnotheoreticalawarenessofhteissuesregardinghermeneutiesitdoesn’t meanhtathishtouhgtsonlanguagealeirrelevnattohermeneuties．Infact．ifweapproachhtisfromadifferent nagle．wecna seehtatWittgenstein’Shtouhgts，especiallyhislaterhtouhgtsonlnaugage，Cnaalsoformakind ofhemreneutics，because，onhteonehnad，hishtouhgtsonlnaugagecanenableUStoapproachGadamer’S htouhgtsofhemreneuticsfromadifferentnagle，nad，onhteohterhnad，Cna deepenOUrunderstandingofhte issuesconceminghemr eneutics． KeyW ords：hemr eneutics，Wittgeustein，GadaIner 翻开西方的解释学思想史，我们会发现施莱尔马赫 具有令人惊叹的说服力，那么，这种说服力也同样可以 (F．D．E．Schleiermacher)、狄尔泰(w．C．L．Dihhey)、海德格 为我们更好地理解解释学问题提供帮助。事实上，只要 尔(MarlinHeidegger)、伽达默尔 (H—G．Gadamer)、利科尔 换个角度去看 ，我们就会发现 ，维特根斯坦、特别是后期 (PaulRic0eur)等人的名字，却找不到维特根斯坦这位与 维特根斯坦的语言思想也能成为一种解释学理论。不 欧洲大陆哲学家的思想风格完全不同的分析哲学家的 过，要实现这种转化，还需要一个解释学支点，也就是说 名字。原因也许在于，维特根斯坦本人并没有解释学问 需要一种能够把维特根斯坦的语言思想融入其中的解 题的理论 自觉。不过，这并不意味着维特根斯坦的思想 释学。在我们看来，最适合担当此任的解释学就是伽达