广东廉江方言的“子”义语素与小称问题.pdfVIP

语言科学 2008年 11月 ISSN 1671——9484 CN 32——1687／G 第 7卷 第 6期 (总第 37期)626—635 广东廉江方言的 “子义语素与小称问题* 林华勇 马 枯 华南师范大学国际文化学院 广东 广州 510631 暨南大学中文系 广东 广州 510632 提要 广东廉江方言有语素 “儿、子、仔”，它们都可作后附成分。只有 “-仔”具备小称功能，表年龄或个头／容 量小、职位低、数量少、程度低、持续时间短等。小称形式 “仔”可附着在名词、临时量词、谓词重叠、数量词及 “副+形”词组之后。从语义和分布看，廉江方言小称具有连续性，该连续性是其语法化不同程度的表现。廉 江方言后附成分 “．)L／子／仔”的用法是粤、客、闽三大方言接触和影响的结果。 关键词 粤语 廉江方言 小称标记 连续性 语法化 方言接触 仔“” 中图分类号 H178 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2008)06—0626—10 1引言 对小称的理解，学术界的观点不尽相同。以20世纪9o年代以来发表的观点为例，施其生(1997)、 伍巍、王媛媛(2006)等认为小称的核心意义就是 “称小”；朱晓农(2004)提出新见，认为小称的初始义和 核心义是亲呢。本文基于 “称小”的观点，强调形式和意义上的结合：形式上，应有小称形式(变式)和非 小称形式(基式)的对立，两者的区别性特征为小称形式的有无；意义上，变式比基式所表示的意义小／少 等。由于具备形式和意义两方面，小称实际上是一种语义语法范畴。粤西的廉江方言属高阳片粤语，其 小称标记在与别的成分的组合分布及其形成的小称意义方面，都存在内部差异。组合形式及其意义的 内部差异，构成了小称的连续统性质。小称具有连续性的看法，有助于解释汉语小称的多义性及化解学 术界对小称理解的分歧。 语素 “儿、子、仔”的意义都和 “人子”有关。【1当它们出现在成分 “x”后组成 “X)L／子／仔”时，“．)L／ 子／仔”为后粘着语素，常常被看作小称标记。如北京话的“儿”(刀儿、碗儿、盆儿)；广州话的“仔”，如 “鸡 仔”-[k~its℃i。](小鸡)、“凳仔”[tn。。tsi。](小凳)；茂名粤语的“儿”，如 “猪儿”EtJirfi ](小猪)、“鸡 [收稿 El期]2o08年 5月 20日 [定稿 El期]2008年 9月 28El 本文为广东省哲学社会科学规划项 目“粤 闽客方言接触对粤西粤语语法 的影响”(07YJ03)的阶段性成果，主要 内容曾宣读于第 7届客方言国际研讨会(2007年 1月，香港)。文章在修改过程中又得到香港城市大学郭必之博士主 持的香港特区政府研究资助局资助项 目“十种边缘性粤语方言的比较研究”(CityU 144507／07)的帮助。本文先后得 到施其生、麦耘 、伍巍、庄初升、郭必之等先生的指导或帮助 。 《语言科学》匿名审稿专家提 出了宝贵意见 。特此一并致 谢 !观点若有错谬 ，由作者 自负。 [1]李如龙先生 的原话是：“汉语广泛存在使用的名词后缀应该说有子、头、儿、囝四个 。它们都是从有关人子 和人体的名词虚化而来 的。”(见李如龙 ZOO5：6)。廉江方言后缀没有 “囝”形式，粤语 的 “仔’’大概来源于 “崽”，本文仍 写作 “仔”。 626 林华勇等 广东廉江方言的 “子”义语素与小称 问题 儿”-[k~i i](小鸡)；广东揭西、福建秀篆客语的 “子”，如 “牛子”(小牛)，两地分别读[I1￡u ts1]和 u 1992 243) 2007) [ tsl ]。(李如龙、张双庆 ： 与此三个标记相关，陈小明( 基于吴、粤语小称的宏观考 察r．li “ “