郭璞注同素异序词语特点探析.pdfVIP

2008年第6期 浙江师范大学学报(社会科学版) No．6，2008 第33卷 JOURNALOFZHEJIANGNORMALUNIVERSITY GeneralNo．159 (总第 159期) (SocialSciences) Vol_33 郭璞注同素异序词语特点探析 胡晓华 (浙江传媒学院 新闻-9文化传播学院，浙2r-杭州310028) 摘 要：东晋郭璞的注释语言中存在大量的同素异序词语。本文对这类词语的形态结构、组合关系以及 在共时与历时领域的使用情况进行研究，认为郭璞注中的同素异序词语在发展中具有择一性、渐变性与不平 衡性 的倾 向。 关键词：郭璞注；择一性 ；渐变性；不平衡性 中图分类号：H141 文献标识码：A 文章编号-1001-5035(2008)06-0077-05 在汉语词汇史的研究中，许多学者都发现了一类词汇 是特指现代汉语语序，并实际存在于现代汉语中；而对 1 现象，即并列式双音词的两个组成语素，可以形成语素顺 来说，AB式却是泛称 ，并不一定与现代汉语语序对应 ，有 序相反而意义相同(或相近)的一对词语 ，比如：“粮食 ／食 时AB或BA中的一式消失在现代汉语之前，或者两式都 粮”“斗争／争斗”“整齐／齐整”等。这种现象有的学者称 不见于现代汉语。在实际研究中，若不加界定而同时使用 之为 “字序对换”， 或称 “同素异序”， 或称 “同素反 AB或 BA式的称法就容易引起误解。二是考察不够细 序”。 』字‘‘序对换”的称法不足以形象地勾勒出相同语 致。将研究停留在同类语料的考察平面上 ，或者只以现代 素、不同顺序的特点，而就 “同素反序”来说 ，双音词中的 汉语双音词语序为 比照对象，这两种研究方式都不够 语素排列并不存在 “正”、“反”的规定。我们采用学界通 深入 。 常使用的 “同素异序”的称法。在 “调序”作为决定语素顺 因此，研究同素异序现象，不能只采用这种简单的形 序的主要制约因素的情况下，同素异序词语的出现就好 比 式分析法。若要在现有研究成果上进～步深入，在注意词 一 种 “特例”，它虽然不是词汇发展的主流，却提供了影响 语构造的同时，也应该同时考察词语的组合关系以及在共 语素顺序的其他线索，从某种意义上来说甚至是对 “调 时与历时领域的使用情况。下面分别从这几个角度来具 序”说的反面证明。从时间的跨度来看，同素异序现象在 体讨论东晋郭璞的注释语言中的同素异序词语。 上古汉语中已经出现，也是中古汉语 、近代汉语词汇发展 一 、 郭注异序词的类型 中普遍存在的现象。研究这一现象有助于汉语词汇史的 建构。 郭注同素异序词表现为三种形式： 许多研究同素异序现象的学者，往往按两类来分析同 1．在郭注中同时出现，互为异序 ，这类词语可以直接 素异序词语 ：1．在考察的语料中，有语素序AB与BA式同 判断为同素异序词语。如： 时存在 ；2．与现代汉语中的AB式比较，在考察的语料中 爱幸：昧爽，天子使嬖人。 【所爱幸者。】(《穆天 只有 BA式出现。这两种分类代表着两种研究方法 ，1为 子传》卷六) 横向比较 ，2为纵向比较。但这种分类存在两个问题 ：一 幸爱：女主即位，嬖人群女倍之。 【嬖人，王所幸 是提法不够严谨。1与2中的语素序虽然都采用 AB与 爱者。】(同上) BA式的称呼，但实际上所指各有不同