基于藏文编码GB的藏文排序方法研究.pdfVIP

第23卷 第1期 西藏大学学报(自然科学版) Vol_23No．1 2008年 s月 JOURNALOFTIBETUMVERSnY(NaturalScienceEdition) May．2008 基于藏文编码GB的藏文排序方法研究 珠杰 欧珠 (西藏大学工学院 西藏拉萨 85oooo) 摘要：藏文排序在字、词典排序，计算机中藏文的排序等方面有着广泛的应用，文章根据藏文编码国 家标准(GB)的整字编码方案，研究藏文的排序问题。通过藏文结构的线性化处理，提出基于藏文编码国 家标准的基字定位算法和排序算法，并将应用于藏文电子词典的排序 中。 关键词：藏文编码国家标准；藏文排序；排序算法 中图分类号：TP391．12 文献标识码：A 文章编号：1005—5738(2008)01—033—03 1引言 2藏文字排序规则 藏文拼写方式是既有横 向组合又有纵向组合 2．1 一级排序规则 的非线性结构 ，是一种二维的独特的文字构成形 在藏文排序时，总体上需要遵守的排序规则定 式。不少专家对藏文字的字典序性进行过深人的研 为一级排序规则，其基本原则就是藏文编码国家标 究，为藏文在计算机中的处理奠定了良好的理论基 准基本集中的0F40到0F68字符序列，符合传统约 础，并对在计算机中的实现进行过有益的探讨。藏 定藏文字母次序排列规则 ，即基本辅音序 3【]，包含 文音节构件 (构造级 l【】)排序顺序圆：基字一)前加 从梵文转写来的基本的几个叠置字符。 字一上加字～下加字一元音字符一)后加字一 2．2 二级排序规则 再后加字 ，遵循了这样的排序顺序 ，符合藏文语法 在藏文一级排序规则 中各个辅音字符为依据， 的排序规则。根据藏文编码国家标准，通过藏文非 建立概念字符羽[(辅音字符)为基础的字符系，这样 线性的结构变成线性化的思想，使其按线性规则进 可以为某个字符系建立二级排序规则。本文依据藏 行比较、排序。 文编码国家标准扩充集 A和扩充集B，为各个字符 表 1—1藏文一级排序规则 字符 丌r 可I v 击 ， I 编码 OF40 0F41 0F42 0F43 0F44 0F45 0F46 0F47 0F49 0F4A 0F4B 字杯 聂 司 编码一0F4cI10F4D 0F4E 哂好 0F50 OF51 0F52 0F53 0F54 0F55 oF56 字符 习 矗， 巨 ． 衙 罩I．‘ 编码 0F57 0F58．’0F59 0F5 0F5B 0F50 OF5D 0F5 0F5F．0F60 OF61 字符一 k 羽 编码 0F62 0F63 0F64 oF65 0F66 0F67—0F68 收稿 日期：2007-08-25 基金项 目：国家发改委资助项 目“汉藏在线翻译多媒体电子词典项目”阶段性成果。基金号：发放投 第一作者简介：珠杰(1973一)男，藏族，西藏日喀则人，西藏大学工学院讲师，主要研究方向为计算机网络。 第二作者简介：欧珠(1964一)男，藏族，西藏 日喀则人，西藏大学工学院教授，主要研究方向为藏文信息处理技术。 一 33— 珠杰，欧珠：基于藏文编码 GB的藏文排序方法研究 系建立二级排序规则。比如字符系为例 ，可