基于藏语信息处理的词类体系研究.pdfVIP

第23卷 第l期 西藏大学学报(自然科学版) VoI．23No．1 2008年 s月 JOURNALOFTIBETUNIVERSITY(NaturalScienceEdition) May．2008 基于藏语信息处理的词类体系研究 扎西加 索南尖措 (西藏大学工学院 西藏拉萨 85oooo) 摘要：在 自然语言处理中，词类划分属于基础研究，其重要性不可忽视。文章以明确藏语词类划分的 标准入手，根据藏语自身的特点和规律性、系统性，从藏文信息处理的角度出发，提 出了自己的见解和分 类方法，致力于探索藏语词类的划分标准，为藏文信息处理各个层次的发展进行最基础的研究。 关键词：藏语信息处理；藏语词汇；词类体系 中图分类号：TP391．1 文献标识码：A 文章编号：1005—5738(2008)01—036—06 准的基础上，还要借鉴另两种词类划分标准。在信 1信息处理用藏语词类划分的意义 息处理方面已走在世界前列的中文信息处理不论 理论还是技术对藏语信息处理也具有不可估量的 “自然语言处理是研究在人与人交际中以及在 参考价值。本文在吸收各方理论的基础上，结合藏 人与计算机交际中的语言问题的一门学科，自然语 语 自身特征，浅显地提出信息处理用的藏语词类划 言处理要研制表示语言能力(1inguistcompetence)和 分体系，望能为研究藏语信息处理的人士提供一份 语言应用 (1inguistperformance)的模型，建立计算机 绵薄的参考依据。 框架来实现这样的语言模型，提出相应的方法来不 断地完善这样的语言模型，根据这样的语言模型设 2 藏文词类划分的研究状况 计各种使用系统，并探讨这些实用系统的测评技 术”。叫藏语 自然语言处理也不例外于上述 自然语言 最初划分藏文词类的是珍贝益西札巴大师，他 处理的定义范畴。因此 ，藏语的自然语言处理必须 的著作 语《门文法概要》中 要从基础的工作开始，而词类划分等问题是藏语信 “’圳 ‘’百‘’’ 。毒 ‘。日。q气‘5l。q日‘1 ’ 息处理中的核心问题 ，也是藏语信息处理遇到的基 茸 ’ ’ ‘亨‘’妄’q‘1‘。。 ‘’ 础问题，只有规范了信息处理用的藏语词类划分体 系，才能解决自动分词、词性标注、信息检索等更进 ‘’ ‘’ ‘ 气‘rq‘’多’1 ‘’rq’ ’ ”四所说，把万事万物命名方式分为 “随欲名”和 “随 一 步的信息处理技术。已有的藏语词类划分体系无 法覆盖信息处理用的藏语词类划分，因为二者的出 立名”两大类。随欲名指的是最初对事物命名时，无 理可据、无从分析，只能约定俗成的不可释语词。随 发点不一样 ，这就要求我们在原有的藏语词类划分 立名是指对事物命名时依义依因选用基本词汇新 体系的基础上 ，从计算机的理解角度出发 ，划分出 构成的可释性语词。随后萨迦班智达在 《贤者启蒙》 适用于计算机的藏语词类体系。 中同样指出 藏语词的形态比汉语丰富，但不如英语发达， 因此，语言学界提出的三个词类划分标准中，形态 “叫‘ ‘’ 茸习1。’ ‘茸习1’ ’ q‘q 。 ‘’ ^ ～ ^ 划分标准不能涵盖所有的藏语词类；意义标准同样 ’ ’ ’’目’琴 ‘ ‘ ‘ ’ 《’ ‘ 蓟‘‘ 难以划分 ；而语法