韩语呼吸节奏与语调群的关系初步研究.pdfVIP

NCMMSC2007 韩语呼吸节奏与语调群的关系初步研究* 尹基德、孔江平 (北京大学 中国语言文学系，汉语语言学研究中心，北京100871) 文 摘：本文以观察韩语呼吸节奏的主要表现以及呼吸与语调群的关系为目的，实验运用肌电脑电仪和呼吸带传感器 记录几篇韩语新闻和散文以及简单复句的朗读风格语料，然后用语音分析软件观察呼吸节奏和音高的关系。本文得到 了下面的几个结论。1）大呼吸单元对应于语义群。呼吸节奏是人对整个话语内容的认知结构的产物。2 ）与汉语的研 究结果不同，韩语新闻朗读的呼吸重置对应于语流中停顿的地方。3 ）实验语料中有两个常见的呼吸结构模型，命名 为呼吸下倾（respiration declination ）和呼吸上升（respiration uphilling ）4 ）呼吸群和语调群的不一致。在语调群边界 上音高调节的形式决定呼吸的重值。韩语的语调群边界常见的5 个核调形式中， 低升（lowrise ）和降升（fallrise ）的 两个调型引起呼吸的重值。这意味着特定音高模式与呼吸节奏的表现有一定程度的相关关系。 韩语朗读语料呼吸节奏的这些表现表明呼吸节奏与语调模式有复杂的关系。 关键词：呼吸节奏，呼吸下倾，呼吸上升，语义群，语调群，句法结构，边界语调，音高调节 中图分类号： H4/95 ；H017 有关的实验语音学研究。关于韩语呼吸节奏的研究 0. 序言 至好也不过是诗歌文学研究或句法研究上的一个 到目前为止，关于语调的实验语音学研究，无 抽象的概念。 论是语调语言还是声调语言，主要是依靠音高曲线 这次实验的主要目的是运用电脑电仪和呼吸 上的信息来进行的，已经获得不少研究成果。可是， 带传感器记录和分析韩语新闻和散文的朗读语料， 单单依靠音高信息的研究方法有的时候显露不少 察探呼吸节奏与音高调节之间的关系。这是以后汉 限制和问题。照此，为了进一步的语调研究我们需 韩两个语言语调的对比研究的一个初探。 要另一个信息来源能够协助音高信息。一个好例子 是呼吸信号的研究（如谭晶晶、孔江平（2006 ））。 0.1 韩语语调结构简介 呼吸是语音产生的第一步骤。呼吸对语调肯定 韩语语调的语音学研究基本上支持一个看法， 有一定的影响，这个想法虽然对很多语调研究者来 就说韩语是个语调语言。李浩英（Lee ，1990)应用 说不足为奇，可是有关的讨论和实验研究却很少。 英国印象主义派的英语语调研究记述了韩语语调 在英语语调研究中，一位学者（Liberman ，1967) 结构。李浩英（Lee ，1990)指出韩语的语调基本上 曾经提及呼吸群的概念，建议呼吸群不但是英语语 有9 个核语调（nuclear tone ）,低平(low level)、中 调结构的基本单位，而且是一个普遍语调现象‘音 平(mid level)、低降(low fall)、升降(rise fall)、低升 高递降（Declination ）’和‘音高降阶（Downstep ）’ (low rise)、高平(high level)、高降(high fall)、全升(full 的主要生理原因。这个看法关于普遍的语调现象提 rise) 、降升(fall rise) 。他提出韩语句子以一个以上的 供非常直观的解释，而受到很多语调研究者的欢 语调群（intonation group ）来组成，而语调群 迎，已经成为一个无疑的前提。韩语的语调研究也 （intonation group ）里有一个以上的节奏单位 按照这种看法来把呼吸群当作语调群的同一概念。 （rhythm unit ）。韩语语调的特征就在这些韵律单位 韩语是个非声调语言，明显地显示语调语言的特 的边界上出现的特定核语调来决定。其主要表现如 征，因此在很多方面比较容易将英语的语调