解读俄罗斯魔幻童话中妖怪柯谢依的形象.pdfVIP

外 国文学 解读俄罗斯魔幻童话中妖怪 “柯谢依’’的形象 许俊 中国石油大学胜利学院 摘 要：本文主要研究俄罗斯魔幻童话中 “不死的柯谢依 (Kame~EeccM印I )的形象。从柯谢依的姓名、姓名 来源、体貌特征、死亡方式等方面分析人物的象征形象；并分析了柯谢依在童话中的反面角色形象，以及这个反面形象 所包含民族文化内涵。 关键词：魔幻童话；不死的柯谢依；反面形象；象征；死亡；黑暗 俄罗斯民间童话是俄罗斯文学、民族文化的重要组成 伊《戈尔远征记》中曾两次提到KoR~cfi：一次是伊戈尔成 部分。主要分为三类：1)关于动物的童话；2)魔幻童话； 了康恰克的俘虏，坐在 “柯谢依的马鞍上”(Hropb，HOHaB 3)日常生活童话。其中，魔幻童话 以故事情节生动、人 BIIJICHKKoHqaKy,ca且盯c丑Bce皿Ⅱ0KomeeBo)；另一次是记 物性格鲜明的特色在俄罗斯童话中占有重要地位。 叙女奴隶的价钱是一个诺加塔，而男奴隶的价格是一个列 魔幻童话将幻想与现实结合，与社会生活、宗教文 让那 (,atra6bI册 6bIHOHOFaTC，asomefiHOpeaase)。 化、传统习俗等紧密关联，其人物形象也往往有着深刻的 相对而言，第一种解释更加合理和具有关联性。因为 历史来源和丰富的文化 内涵 因此 ，研究和分析魔幻童话 这个人物，跟 KOCTb(骨头)、死亡 (cMepT~)有着千丝万 中的人物形象，是探寻俄罗斯民族文化和精神世界的绝好 缕的联系，可以说，柯谢依正是死亡的象征。 途径之一。 首先，他有一个绰号 “不死的柯谢依”(BeccMepHufi 俄罗斯魔幻童话 中人物形象，大体上可分为正面 Kame~)。这就意味着他是具有 “另一个世界”(HHOHMHp) 人物形象和反面人物形象两种。典型正面形象有：伊 的属性。根据俄罗斯神话传统，qy 螽MHp或HH0fiMHp 凡王 子 (Hsa~Ilapee~)、勇士 (Boraz~pb)、瓦希 莉 指的是与活人的世界相对立的 “冥界”。柯谢依具有不死 莎 (BacRrmca_ⅡpeifpacHas1)等。典 型反 面 形 象有： 特征，被认为具有阴间的、非人世的出身和起源。俄罗 女巫 巴 巴雅嘎 (Ba6aRra)，不 死 的柯 谢依 (Kame~ 斯学者H-且．~HmaBHr．IH在其著作 P《yccKaⅡMH~O．rIOrlO1． BeccMepHm~)、魔鬼 (qepz)等。 IⅡ砌 叨eⅡlI珏》中，有 过这 样的论述：“OH(Kame~) 柯谢依是俄罗斯魔幻童话中最具代表性的反面形象 且BJI且eTc HpH3HaEOM．xapa~TepH3ymmHM ncpcoHa~efi 之一，在很多童话情节中都有他的出现，如： 青《蛙公 ((qy~oroM~pa}．OⅡpe皿eⅡeHHjI《6eccMepHH螽》Ha3BIBalOT 主》(Hapes~aYbwym~)、 《蛇公主》(Hape~aa3MeS)、 《玛 OTHHqHTCHIsHMCHpH3Ha~H Komes，XOTOphlCoTpaTxalOT 利亚 ·玛丽荚娜》(MapbaMopesHa)、 《不死 的柯谢依》 ~mqbo．rlorHqecx．ym I 印 q croo6pa~aH一6oneey3l。o— ero (KomeflBeccuevrm~fi)等等。有学者曾对柯谢依的形象 nOTyCTopom~eeIoHcx0)K皿e删 e． 做过简单论述，但未有过多的细致解析。因为该形象有着 其次，柯谢依的另外一些特点也符合他的另一个世界 深刻的历史来源和文化 内涵，本文将从两个方面来解析 之属性。如：他住的地方非常遥远，童话 中的男主角为 它，为理解和学习俄罗斯民间童话提供部分参考。 了寻找他，