THIS AGREEMENT is made between.docVIP

THIS AGREEMENT is made between: NOBLE SKY TREASURE (NZ) LTD is gained the financial service licence of New Zealand Finance Supervision Bureau (FSP) and regulated by FSP and its registered office is situated at 6 Clayton Street, Newmarket, Auckland 1023,New Zealand(hererinafter referred to as “Noble Sky Treasure(NZ) Ltd”); and Client (person(s) whose signature is on the signature page of this Agreement). 本协议由下列各方签订： 天富宝金融（新西兰）有限公司，获得新西兰金融监管局的金融服务牌照并受其监管。其注册办公室位于新西兰奥克兰 1023新集克莱顿大街6号（以下简称天富宝金融（新西兰）；及客户（指在本协议签署页上签署之人士）)。 WHERE AS： 1.The Client is desirous of opening one or more accounts with Noble Sky Treasure(NZ) Ltd as the Client may decide from time to time for the purposes of leveraged foreign exchange trading and/or gold bullion/silver trading, and has requested Noble Sky Treasure(NZ) Ltd to open and maintain such account(s) with Noble Sky Treasure(NZ) Ltd for him for such purpose and to execute his orders. 鉴于： 1.客户欲按其不时的决定在天富宝金融（新西兰）开设一个或多个账户，以用于杠杆式外汇交易及/或黄金/白银交易，并且客户已经要求天富宝金融（新西兰）为上述之目的为其在天富宝金融（新西兰）开立并维持上述所指之账户，并执行客户交易指令。 2. Noble Sky Treasure(NZ) Ltd agrees that it will from time to time at the request of the Client and at the sole discretion of Noble Sky Treasure(NZ) Ltd allow the Client to open one or more accounts with it and maintain such account(s) to be designated by name(s), number(s), or otherwise, and will execute directly or indirectly all orders given by the Client or the Authorized Person (as defined below) for leveraged foreign exchange trading and/or gold bullion/silver trading upon the terms and conditions hereinafter appearing. 2. 天富宝金融（新西兰）同意按下列条款及条件，不时应客户之要求并依据天富宝金融（新西兰）绝对酌情权允许客户开立一个或多个账户，并以特定或指定的账户名称、号码，或其他方式维护其账户。并且，天富宝金融（新西兰）同意按本协议下文载列的条款及条件，直接或间接地执行由客户或获授权人士（定义见下文）为进行杠杆式外汇交易和/或黄金/白银交易而发出的所有指令。 NOW IT IS HEREBY AGREED as follows: 现议定如下： 1.DEFINITIONS AND INTERPRETATION 1. 定义及解释 1.1 In this Agreement, unless the context otherwise requires, the followingexpressions shall bear the foll