古汉语同义词岛屿辨析.pdfVIP

吉汉语 同义阉 “鸟’’ “ 屿’’辨析 口袁 泉 摘 要：从古至今， “岛一屿”就被视作一组同义词，但它们之间的细微差异却极少引起人们的注意。本文通过将古汉 语词汇中 “岛” “屿”二词进行同义辨析，对 “岛” “屿”二词在词义起源、发展及具体运用之间的差异作一个较为清晰 的描绘，并据此对现代语言运用申二者的相关疑问作尝试性解答。 关键词：古汉语 同义词 “岛” “屿” 一 直以来， “岛一屿”就被视作一组同义词，并且常 言语不与韩同。 (六朝 ·裴松之注 三国志 ) 常联合使用，将二者组合为 “岛屿”，表示 “被水环绕、 (4)笔术标奇，犹晴天远倚孤岛。 ( 《唐代墓志汇编 面积比大陆小的陆地”。一般而言，面积较大 的被称作 续集》 ) “岛”，面积较小的被称作 “屿 ”。但在古代汉语中， (5)孤岛东崖有石佛像，高百余尺，东面坐，以月爱 “岛” “屿”之间的差异远不止于此。 珠为肉髻。 ((大《唐西域记》) 一 、 “岛”