在对外文化交往过程中的越南文化坐标系.pdfVIP

在对外文化交往过程中的 越南文化坐标系 [越南]柬文长西南大学西南民族教育与心理研究中心 越南文化在发展过程中不断跟外来文化进行交流与融合。在越南2000余年的文化交 流进程中，中国、印度以及西方三大文化都曾在越南广泛传播并经过越南人的选择、改造和 加工，这三种文化逐渐与越南本土文化相融合，成为了越南民族文化中不可或缺的一部分。 另外，这三种已经与越南文化融合的文化又相互作用与融合，形成现代越南文化的一种特 色。 越南本土文化和外来文化的融合过程是越南文化在保留自己的本色的同时，构建新的 体系，形成新的价值取向的过程，从而使越南文化得以更新和发展，以保持旺盛的生命力。 能做到这点，是因为越南文化已经发挥了内部体系的作用，这内部体系也是越南文化中的三 大空间，即家庭、村社和国家。本文试图把这三个因素做成越南文化在文化交流中的坐标 系，并从这个坐标系对越南文化与外来文化交流与融合的情况进行分析，从而认定这坐标系 在越南文化和外来文化的交流中起选择和支配作用。 一、越南文化坐标系在文化交流中的作用 (一)祖国——吸收外来文化的坐标系的第一轴 在越南人的传统观念中，祖国是至高无上的，这种传统是从反侵略历史过程慢慢形成和 发展出来的。越南吸收外来文化的第一目的就是维护国家的独立主权，肯定自己民族自尊 心。 在政治体