汉字身份证趣谈一 -----------从异体字转正说到汉字的‘身份证’-.docVIP

汉字‘身份证’杂谈、趣谈（一） -----从异体字转正说到汉字的‘身份证’ 缘起：《字表》把45个异体字调整为规范字。此事作为《字表》的一个重要特点、优点广为宣传。一种形象化的说法是：《字表》给这些异体字发了‘身份证’。 乙：老哥，异体字有了身份证，知道吗？ 甲：哦，听说了。小弟，这有什么高兴的？ 乙：这些异体字，曾经为国家服务了两三千年，于1956年2月1日起，被判为异体字，几乎判了死刑。今日得了身份证，岂非大喜事?实施赦免者，亦功德无量矣。 甲：哦，不错，不错。双方都得到了心理安慰，不错。不过，你真的不知道吗，这些‘异体字’20年前就得到过、得到了身份证呀？ 乙：怎么可能呢，说话要有证据。 甲：证据在《字表》配套的《字典》里就能够找到。因为该字典里的附录里给出了 汉字的ISO10646编码。如下是字例： 《字表》里的序号 汉字 ISO10646中代码 5401 皙喆淼昇邨 这清楚地表明：上述五个异体字在ISO10646--1993中就存在了。就是说，这些异体字在1993年（20年）前就被收入了国际汉字编码字符集里，就有了身份证，还是‘国际身份证’。小弟，知道吗：ISO者，国际标准化组织之简称也。ISO10646—1993表明，1993年这些异体字被ISO收入10646号标准文件的汉字字符集里了。 乙：（片刻无语）世界真奇妙、真奇妙。当时就真的被解放了吗，我怎么一点也不知道？ 甲：当年还不能说已经完全解放，但解放的程度比国家语委这次赐予的还高一些呢（见下面？？）。因为ISO10646是全新的多国家、多文字统一编码，结构复杂，一时间没有电脑操作系统能够支持。到1995年，一种汉字扩充字符集编码GBK1面世。此时起，这些异体字就和‘上、下、大、小’这些字一样畅行天下了。就是说，在1995年，通过网络，在北京的你，和南非、北美、南美、西欧的电子邮件里就能够使用这些字了。乙：乖乖！乖乖！我怎么不知道，我那么多特能的哥们怎么也不知道？ 甲：你还小，你还小那。 乙：我爸也不知道，我妈也不知道呀。 甲：非要我解说，我可以给出几个理由。一是，搞这些汉字编码技术标准的人，是一大群实干兴邦、不喜空谈的人。他们默默地完成了大量、繁杂、琐碎而又极其重要、高技术难度的工作。使得天下华人，及一切学用汉字的人，于不知不觉中实现了从一个繁体字不能处理（GB2312—1980阶段）到能够简繁体兼容、中日韩兼容（GBK1、GBK2阶段），享用着不曾想象过的便捷。{不像某些人，把拖了一二十年才做的平常事、补手续的事，硬是吹嘘成天大的功劳；自吹自雷，老子天下第一}{花括号里的不宜公开发表}。二是，汉字电脑化和汉字改革运动一直并行地进行着。在汉字处理电脑化中有重大历史意义的七四八工程起步调研的1973年，毛泽东批示光明日报《文字改革》专刊复刊，周恩来批示恢复《中国文字改革委员会》。两位领袖的这两个批示，实际上推动了因动乱停止了的文字改革工作的恢复。汉字电脑化运动和文字改革恢复工作就这样并行地同时展开了。国家语委（前文字改革委员会）还一直忠诚地忙于‘汉字改革’（此名称后来与时俱进地改为‘语文现代化’）。关乎汉字命运的许多重大技术难题的解决，都是以技术工作者为主完成的。中国语言文字界和信息技术界长期里两股道上跑车，不协调是很严重的。在中国报刊主流传媒，汉字落后论、汉字繁难论一直占据主导。尽管1994年，电脑已经成功地淘汰了铅字，成为打字、排版印刷、网络通讯的主角。但这次的跨越性进步，至今也没有被认识，被承认。宣讲汉字不再落后，不再繁难的东西仍然极难面世；汉字处理效率已经反超英文的事实，千真万确的事实，却很难见诸报端。现今的许多问题、怪现象，包括此次《字表》所反映的问题，就是长期里‘两张皮’状态的表现或后果。从电脑处理看，1995年，那些异体字已经和‘上、下、大、小’这些字没什么区别了。但毕竟国家语委是主管汉字的，虽然晚了20年，走一次‘补发’的手续，算是一种‘迟到的承认’吧。 乙：哦，原来如此。我不明白。为什么外国大佬，什么ISO怎么那么早，就关心起中国被关了禁闭的异体字呢？ 甲：上个世纪七十年代，产生了文字处理电脑化的全球性浪潮。每个国家，都面临着电脑民族文字化的课题。世界文字统一处理是最科学、最经济、最合理的技术方案。这个统一处理中的关键是汉字处理。汉字难题是以我为主的解决的。汉字信息电脑化处理是近代以来，中国人独立自主完成跨时代进步的技术领域中的第一个。外国大佬们是帮助、配合我们。因为这符合他们进入中国这个广大市场的需求。这么多年，IBM、微软、苹果、三星、日立等国外公司在中国销售的微电脑、手机、复印机，就都得一律遵从汉字编码标准GB18030。换句话说，GB18030是一个国际化的国家标准，凡在中国市场上出售的一切涉及汉字的信息产