法律的语言文字规范（下）.pdfVIP

第 17卷第 1期 辽东学院学报 (社会科学版) Vo1．17No．1 2015年 2月 JournalofEasternLiaoningUniversity(SocialSciences) Feb．2015 【语言学研究】 DOI：10．14168／j．issn．1672—8572．2015．01．17 法律 的语言文字规范 (下 ) 黄震云 ，张 燕2 (1．中国政法大学 人文学院，北京 102249；2．中华女子学院对外汉语系，北京 100101) 摘 要：立法语言文字是准确表述立法意图、立法 目的和体现立法政策的一种专 门载体。立法语言要符合通用语言文 字和法律行业语言文字的双重规范。根据 《宪法》精神和现有的立法语言的相关规范和国际经验，我们认为，应该从三个 方面具体建设法律语言文字的规范：1．立法语言的语言规范，即立法语言的宇词、句子、标点符号和格式的使用有相应的 规范；2．立法语言的逻辑规范，即立法语言的概念界定、语句表述、逻辑联系词和语词的使用有相应的规范；3．立法语言 的法理规范，即立法理念、立法内容、立法技术和立法体系等要有相应的规范，以完善现有的立法语言规范体系。以消除 现行法律中立法语言失范现象且预防其重现于新的法律中，从而提高立法质量。促进严格执法、公正司法、全 民守法。实 现法治。本节主要讨论逻辑和法理规范。 关键词：立法语言文字；规范体系；法治国家 中图分类号：D90—055 文献标志码：A 文章编号：1672—8572 (2015)O1—0104—12 主要从以下几个方面进行讨论 ： 三、立法语言的逻辑规范④… (一)立法文本的概念界定要严密 逻辑的产生与古希腊法庭上的论辩密切相关， 法律是普遍适用于全体社会成员的行为准则， “正是法庭辩论 中对逻辑的迫切需要直接刺激 了逻 告诉人们有权做什么、禁止做什么，因此立法中概 辑这门学科的产生，逻辑从产生时起就与法律紧密 念 的明确就具有特别重要的意义。就概念形式来 联系。在社会科学领域，除开哲学以外，也许没有 讲，每个概念既有反映其对象属性的内涵，也有反 哪一个 学科与逻辑之 间的关系像法学这样密 映其对象范围的外延。内涵与外延是概念的两个基 切。” 语言规范与逻辑规范有密切联系，很多逻 本逻辑范畴，所 以明确概念就是要明确概念的内涵 辑规则就是通过词法、句法等语言现象表现出来 与外延。传统逻辑学以不同的逻辑方法，如定义、 的。不符合语言规范的言语可能也会同时违背逻辑 划分等来揭示概念的内涵，明确概念的外延，同时 规则。本书第二章 《立法语言的失范》之一 “语 确定不同概念之间的相互关系 。立法对于一些至关 义”和 “逻辑”多是本节所说立法语言的逻辑 问 题 。一个立法文本，从整部法的前后规定 ，各个条 重要或者被赋予了不同于 日常用语含义的概念是通 文之间的逻辑关系，同一条文内部的叙述 ，使用语 过定义的方法来使之 明确的。给概念下定义应该遵 词界定一个概念 ，都要符合语言的逻辑规范。本节 守相关规则，其 中首要一条就是 “定义项的外延 ① 本文分为上下两部分，上为 (一)至 (二)，下为 (三)至 (四)