战争词语的社会折射和认知隐喻分析.pdfVIP

维普资讯 战争词语的社会折射和认知隐喻分析 口蔡 旭 摘 要：现代汉语中有大量源于战争的词语。本文分别从社会角度和人类的认知心理角度分析了这些词语存在 的原因。从社会角度讲，词汇的发展是社会情况的折射。从人类的认知角度讲，人们的心理因素对战争词语的继续 使用有直接影响；同时战争词语的使用是人类认知心理中的概念隐喻作用的结果。词汇是在人类所具有的一般感知 机制、有限的记忆和加工能力基础上，逐步丰富起来的。这种词语用法扩大现象是随着社会变化和人类的认识不断 加深而出现的。这不仅扩大了词 的使用范围，而且增强了语言的表达力。 关键词：战争 词汇 社会 认知 概念 隐喻 扩人了词的使用范嗣，而且增强了语言的表达力。 二、从认知角度分析 为什么在社会主义建设时期，人们还频繁使用这些有关 战争的词语呢?究其内在根源，大致可以从以下两个方面来 分析。 (一)战争词语的延续和人们使用语言的心理有关系。 人们的心理因素对战争词语的继续使用有直接影响。共产党 领导革命战争，从根据地扩展到全国政权，后来以组织、指 挥战斗的办法来领导伞闰的经济、文化建设，而且又狠抓阶 级斗争，把新时期的建设看成是过去战争的继续。而且我们 发现 大‘批指挥战争的人成了领导建设的力量，他们习惯于 用战争词语。 此，有关战争的词汇仍然被沿用，时常活跃 于人们 的广=1头。这是心理 闲素的影响 。例如： (7)这就要求我们在坚持社会主义基本制度的前提 下，努力改革那些不适应生产力发展需要和人民利益的具 体制度，并且坚决地同一切破坏社会主义的活动作 生 (同上 ) (8)我说我们的奋斗 目标，本世纪末这是一个阶段，还 有第二个 目标，要三十年到五十年达到，打慢一点，算五十 年吧，五十年离不开开放政策。 (邓小平 在中央顾问委员 会第三次全体会议上的讲话 1984年10月22日) 像 “斗争” “打慢。点‘ (打仗)”这些词正是受长期的 战争影响的现代汉语词汇中的代表 。这个原因主要表现在建 罔初期到 卜个世纪七、八十年代。改革开放 以后 ，社会生活 发生了很人的变化。巾央坚持以经济建设为中心