指示语：自我中心性和主观性.pdfVIP

维普资讯 第21卷第2期 长春理工大学学报 (社会科学版 ) VO1．2l NO．2 2008年3月 JournalofChangchunUniversityofScienceandTechnology{SocialSciencesEdition】 Mar．2008 指示语 ：自我中心性和主观性 贾军红 (许昌学院，河南许昌，461000) 摘 要：自我中心性是指示语的最基本的特性。自我表达是说话人的主观性的反映，所以主观性亦为指示语的基本特征。 关键词：指示语；自我 中心性；主观性 中图分类号：H030 文献标识码：A 指示语(deixis)是语用学的一个重要内容，是话 你‘’’和 f‘‘’；只有当 现‘在”确定之后，才能确定 过“ 语和语境之间的关系在语言结构上的反映，是一种 去”和 将‘来”；只有当 这“里”确定后，才能确定 那“ 对人、事、物、时间或地点等的编码形式。对指示语 里”。 的理解就是对上述编码形式的解码过程，因此具体 后来研究指示语的学者们大多沿袭了Buhler的 的语境和指示中心是必不可少的。 我“—这里一现在”的系统，普遍承认指示语具有 自 我中心的特性。罗素(RussellB．)对指示语也有专门 一 、 指示语的自我中心性的研究综述 的研究。罗素把指示语称作 自我中心词 (egocentric 在指示语研究史上影响最为深远的，当推奥地 particulars)，并认为 “自我中心词的意义会随着说话 利心理语言学家比勒(BuhlerK．)的指示场(deicticfi． 人及其所在时空位置这一变量的变化而变化，这类 eld)理论(1990：93．166o在其指示语研究的经典之 词中最基本的四个词是 我‘’、这‘个’、这‘里’和 现‘ 作 《指示场与指示语》中，比勒提出了指示语研究的 在”’。(转引自孙蕾，2002) 基本问题和基础理论，并指出，指示场就是言语行为 在指示语研究中具有重大影响的另一位学者是 中的 我“一这里一现在”主体定位系统(thehere．now． 莱昂斯(LyonsJ．)，他在专著 《语义学)×1977)中对指 Isystemofsubjectiveorientationo如图1所示，两条 示语的具体问题作了深入细致卓有成效的研究。他 相交的线代表一个坐标系统 (acoordinatesystem)， 指出，指示是人称代词、指示代词、时态和其他一些 “’是原点(origin)，是坐标系的源极(thecoordinate 语法及词汇手段的功能，这些语法及词汇的手段将 source o 话语与言语行为的时空坐标联系在一起。典型的语 境是以自我为中心的，就是说，说话人给 自己安排了 ego(自我)的角色，叙述每一事物都以他 自己的视角 为出发点，他处在语境时空的零点位置。(孙蕾，2002) Levinson(2001：63—64)认为，指示系统是以自 l垒I1Buhler：ll7 我为中心的，即指示词语的中心或指示中枢 (deictic 比勒认为，如果用此图表示人类语言的指示场 centre)是：(i)中枢人物是说话人，(ii)中枢时间是说 的话，有三个指示词必须放在原点 O的位置，即 这‘‘ 话人说话的时间，(iii)中枢地点是说话人在说话时间 里”、现“在”和 我“”。或者说，指示场(