贸大翻硕---2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题笔记(集训营辅导).docVIP

贸大翻硕---2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题笔记（集训营辅导） 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 国台办：指国务院台湾事务办公室Taiwan Affairs Office of the State Council PRC，是国务院直属事业单位。是贯彻执行中共中央、国务院确定的对台工作的方针政策的机构。 君主专制制度Autocratic monarchy：一种政治体制和政府形式，统治者君主（常称国王或皇帝）拥有统治国家和公民自由的所有权力而没有法律或法定的程序告诉君主如何行使权力，君主制是一种专制政体，君位采用世袭方式产生。 杜尚别Dushanbe：是中亚国家塔吉克斯坦的首都。 上合组织Shanghai Cooperation Organization（SCO）：海合作组织２００１年６月１５日在上海成立，成员国包括中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。宗旨：强成员国之间的相互信任与睦邻友好；发展成员国在政治、经济、科技、文化、教育、能源、交通、环保及其他领域的有效合作；维护和保障地区的和平、安全与稳定；推动建立民主、公正、合理的国际政治、经济新秩序。 中俄战略协作伙伴关系：中俄战略协作伙伴关系是以和平共处五项原则为基础，不结盟、不对抗、不针对任何第三国的新型国家关系，并为双方在各个领域进行最广泛的平等互利合作创造了条件，双方在政治上完全平等，经济上互利合作，安全上相互信任，国际事务中加强协作。机制化是中俄战略协作伙伴关系运作方式的重要特点，主要内容包括：1、高层定期政治会晤制度。2、双方合作协调和指导制度。3、国际磋商制度。4、民间交往制度。 君主立宪制constitutional monarchy是在保留君主制的前提下，通过立宪，树立人民主权、限制君主权力、实现事实上的共和政体。 全球变暖global warming：指的是在一段时间中，地球的大气和海洋因温室效应而造成温度上升的气候变化现象，而其所造成的效应称之为全球变暖效应。原因可能是多方面的，如气候变化周期、温室效应等。 次贷危机（subprime crisis）它是指一场发生在美国，因次级抵押贷款机构破产、投资基金被迫关闭、股市剧烈震荡引起的金融风暴。它致使全球主要金融市场出现流动性不足危机。 金融危机（Financial Crisis）是指一个国家或几个国家与地区的全部或大部分金融指标（如：短期利率、货币资产、证券、房地产、土地价格、商业破产数和金融机构倒闭数）的急剧、短暂和超周期的恶化。 翻译硕士考研复习计划 考研最忌盲目择校。不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研，却因为在择校环节上不加重视，导致到头来竹篮打水一场空。这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。其实，在选择学校之前，我们都要思考以下几个问题：我的英语基础如何？我想未来在哪个城市发展？这个学校情况我了解么，它适合我吗？ 　　第一个问题，自己英语基础如何？翻译硕士主要考查学生的英语水平，所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。(四级没有过的童鞋，恐怕很难一次成功)这里老师将其划分三个档，六级刚过没超过500分的童鞋，适合不太火爆的理工类(如，南京航空航天大学等)学校六级600分或专四80左右水平的同学是大牛，可以冲击名校如北外、上外等。在这中间的同学就适当学较好的理工类、师范类院校。选学校不能高看自己好高骛远，也不能低估自己妄自菲薄。但是还想告诉英语本专业同学，因为已经学了四年英语，所以这次考研最好选一个英语实力较强的语言类学校或者985综合院校。 第二个问题，选择城市发展问题。翻译硕士这个新兴专业，尤其是口译方向和城市 有很大关系，大家都知道，口译员的工作一般都和各大国际会议挂钩。国际会议大都在北京、上海、广州等发达城市开办，所以这些城市的学校对我们口译同学就业 有很大益处。当然也推荐笔译同学在大城市发展，原因也是实践机会会多很多。 最后，判断和考量一个学校是否适合自己。根据自己的实力和喜爱城市筛选出一些学校后，下面我们就要全方位了解几个学校. 首先，要了解几所目标院校的招生人数，尤其注意推免生数量占招生人数的比例大小，一般不会超过50%。 第二步，咨询目标院校在读研究生或咨询专业人士，了解报考目标院校往届生的层次，你就可以大致衡量自己考这所院校有没有戏。第三步，也是最重要的一步就是 真题检验。如果它的真题你做起来顺手，觉得难度不是很大，你又有进步空间，这就是适合你的学校。如果感觉做起来很吃力，考你不熟悉的古文翻译或翻译理论， 词汇也难，那这所学校就可能不适合你。最后通过真题的筛选基本就能确定下来一