e9塑——文化空间保护的方法探讨.pdf

TRADITloNANDDEvELoPMENT 情境再生与景观重塑 ——文化空间保护的方法探讨 李浈1 雷冬霞2 摘要／以乌镇西栅历史街区保护性修复工程的几个案例 乌镇位于浙江省桐乡市，是近年声名 到了遗产保护的新高度。然而这些文化环 远播的江南水乡古镇。它是历史上运河边 境如何保护，却是一个不能笼统地以一个 为倒，结合近年的实践和思考，探讨了广义历史建筑和 狭义历史建筑的定义、范围和修复条件，指出了文化空 两个古镇——青镇和乌镇合并后形成的。 案例或一个理论能彻底解决的问题。而且 间保护的一些有效方法，分析了历史街区保护实践中的 唐代以前，乌、青镇尚为草市。宋室南渡以 这些非物质的文化环境，多数情况下必须 一些误区并提出了相应建议对策。 后两镇始有大的发展，经济地位不断上升， 有一个恰当的物质性载体才能有效传承。 关键词／历史建筑乌镇情境再生景观重塑 至明代万历年间达到极盛，成为富甲一方 例如重建前的雷峰塔，它是《白蛇传》中主 ABSTRACT，嗽in空sevemlcasesofconservativerehabili． 的浙北雄镇。其现状格局，以运河为中心分 要的实体空间之一，“雷峰夕照”也是杭州 tationforhistoricblocksas discusses examples，tllispaper 东南西北四栅，也即四个主要历史街区。 西湖主要的物质、文化景观。雷峰塔也是西 t11ede丘nitionofhiscoricbuildin2inbmadseIlse柚dnarrow range conditionforrehabilitation． 2003年前后，在总结东栅(即一期，也湖标志建筑之一，它在民国年间轰然倒掉， sense，lheaIld口rcrequisite II oulsonlceffbctiveloconservecultIIral points ways space， 是原青镇区域)历史街区保护整治经验的基 鲁迅先生曾撰文叫好，雷峰塔也一度成为 someerrorareain andrelevalltcounferme勰llres． practice 础上，当地管委会又开始对西栅(即二期， “阻碍爱情自由绊脚石”，是强权、霸权的象 KEYWORDS／hisIoric of building，Wuzhen，reappearance 也是原乌镇区域)进行保护性整治。本课题 征。然而上世纪80年代以后，修复雷峰塔 sjtllanon，reshapjngoflandsc印e 组也在一期修真观、翰林第、访卢阁等的修 的呼声不绝于耳，充分说明它在杭帅I历史 复工程，以及东入口财神湾、逢源桥、东市 文化名城中的地位。近年它终得复建，完成 河南岸景观设计、新华桥桥头节点设计的 了杭帅l乃至全国人民多年的夙愿。 基础上，及时总结经验、开拓思路，采用“动 类似例子很多，这些记载中的古代建 态保护、情境再生、景观重塑”等手段，针 筑，蕴含在当地原住民不可割舍的文化情 对二期几个不同的区域节点，深入挖掘分 怀之中，有很强的文化认同性，也具有地域 析其特有的空间特色和文化内涵，积极探 标志性。无疑这类建筑也是构成街区文化 索“文化空间”保护的有效手段。