旅游景区公示语翻译问题研究——以沈阳为例.pdfVIP

。 辽 辽 T 丁 经经 旅游景区公示语翻译问题研究① 济济 职管 业 理 以沈阳为例 技干 术部 学学 院院 李 蕊 (辽宁大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110032) 二 摘 要 ：旅 游景 区公示语是景区旅游项 目和旅游 内容 的浓缩 ，既 以准确 的景 区介绍 引导游客 ，又可 o 以展现丰富的景 区文化 。因此 ，准确恰 -3的旅游景区公示语翻译对于旅游景区的发展十分重要 应采取 — — 四 有效措施避免拼写错误及用词不 当，避免字面翻译 问题，避免文化背景误译和错误简化和删写．从而使 盔 旅游景 区公示语翻 译更加 准确 规 范 第 五 关键词 ：旅游景 区；公示语翻译 ：问题研 究 ：解 决措施 期 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1672—5646(2014)05—0037—02 旅游景区公示语是包括景区名称 、景区介绍 、景区标 字面翻译。 识语等内容的介绍性、描述性信息。准确的景区公示语能