俗字类化类型释例补证.pdfVIP

学 术 沙 龙 文 艺 生 活 LITERATURE LIFE 2015-01 俗字类化类型释例补证 江满平 (安徽大学文学院，安徽 合肥 230039) 摘 要：汉语俗字的类型有很多种，但许多类型的例证并不丰富，文章就类化一种进行例证补充，以加强对汉语俗字的认 识，促进文字学科的发展。 关键词 ：汉语俗字 ；类化 中图分类号：H124 文献标识码：A 文章编号：1005—5312(2015)02—0242—01 汉语俗字是汉字史上各个时期于正字相对而言的主要流行 功也。阅，经历也。”因此 “伐阅”指功绩和经历。在书面语中，“伐 _f民间的通俗字体。东汉以后随着纸的发明，书写大大便利起 阅”多在一起使用，后来南于受 “阅”字形影响 ，伐也被增加了形 来。文字运』H的范同增大了，字形纷杂的机会也就大大增强。加 旁 “门”。 晋《书 ·张载传》：“今士循常习故，规行矩步，积阶级 ，累 上书未刊刻，人们书写无定体可循 ，手写之体，无法确保 于一 阀同，碌碌然以取世资。”宋叶适 上《孝宗皇帝札子》：“以奔趋官 致，授受既异 ，俗体随之滋生。一个字有多种写法的情况在东汉 簿为阀同，以勾校朱墨为详陈。” 时已存一定程度使用和流传开来。后来随着朝代更替 、社会的分 “仓浪”写作 “沧浪”。 《文选 ·陆机塘上行》：“发澡玉皇 分合合，俗体字大量产生。研究俗字不仅对于识别古籍中汉字的 下，垂影沧浪泉。”“仓浪”出自《乐府诗集 ·相和歌辞 ·东门行》： 音、形 、义，加强对汉文化的了解有很大的帮助，而且对于现如今 “共黼糜，上用仓浪天故，下为黄 口4,．IL。”“仓浪”是青绿色，仓， 编纂大型字典、汉文字学科的发展有着密不可分的关系和重大 通 “苍”。后来，存表示青绿色的意思时也写作 “沧浪”，唐玄奘 《大 的意义。 唐西域记 ·率禄勤那国》：“水色沧浪，波涛浩汗。”主要是受 “浪” 那么俗字是如何形成的呢或者说汉语俗字的类型有多少呢 的字形影响加上了形旁 “”。 张涌泉先生在 汉《语俗字研究》中对汉语俗字的类型进行了概 二、受具体语境下字义的影响产生的类化字 括，一共 13种：(1)增加意符；(2)省略意符 ；(3)改换意符；(4)改 L大J义类化 ，是因为存文献语言中，受文字所记录词的意义的 换声符；(5)类化 ；(6)简省；(7)增繁；(8)音近更代；(9)变换结 感染，文字使用者产生心理类推，从而在原字基础上加形符或换 构；(10)异彤借，E}j；(11)写变易；(12)全体改造；(13)合义。从字 彤符。 上看，都比较容易理解，除了类化可能需要深入去研究才能真 (一)因受语境义影响添加形符 正懂得。关于类化，有许多学者也已做了深入考证 ，但所列俗字 “仓庚”写作 “鸽鹧”。《文选 ·宋玉登徒子好色赋》：“鸽鹧 并不是很丰富，为加强大家对俗字的认识，特补充笔者在近年阅 喈喈，莘女出桑。”“仓庚”出自诗《 ·豳风 ·东山》：“仓庚于飞，熠耀 读古籍中所发现的俗字，对 “类化”这一类型进行释例补充 ，并略 其羽。”禽《经》：仓“鹧 ，黧黄、黄鸟也。”张华注：“今谓之黄鹂，黄 述 自己拙解。根据所读古籍发现的俗字 ，采用毛远明先生存 汉《 莺是也。”黄鹂、黄莺都属于鸟类，受其语义影响，分别被添加了 字形旁类化研究》中的分类方法，分为i大类。 形旁 “鸟”。 一 、 受字形影响产生的类化字 莫“邪”写作 “镆铘”。 庄《子 ·大宗师》：“今之大冶铸金 ，金踊 在具体书写环境中，巾于受临近汉字形符的影响，文字使用 跃 日 我‘且必为镆铘’，大冶必以为不祥之金。”“莫邪”古代传说 者在类推心理的作用下，发生形旁的类推 ，便可能给一个字添加