空间主语小句的隐喻梯度研究.pdfVIP

空间主语小句的隐喻梯度研究 王晓伟 (河南大学 外语学院，河南 开封475001) [摘要]本文将空间主语小句归类为隐喻性表达和非隐喻性表达两类，采用系统功能语法的隐喻分析框架，以空间 语义的物理学意义为起点，分析两类小句的功能语义特征并探讨它们之间的差别。透过词汇隐喻和语法隐喻视角，分析 隐喻性小句的语义基础和变化，进而勾画出空间主语小句的隐喻梯度。 [关键词]空间主语小句；词汇隐喻；语法隐喻；隐喻梯度 [中图分类号]H313 [文献标识码]A [文章编号]1671—5330(2015)O1—0104—07 一 、 引言 (2)Thesmallfishistotheleftofthebox． 经验事件的描写存在于一定空间之内，因此 (3)Thecityenjoysouryoungteamandenjoys 事件 的语言表征会体现出空间语义。这种空间语 ourtalent，looksforward towatchingUSgrow asa 义范畴体现为实体或者关系。实体空间语义表征 team andgetbetterthroughouttheyears． 绝对空间的存在，前者是可感知的物体存在 ，如具 (4)Al0tofciviliansdidgetkilledinIraq． 体的建筑物、家具等，后者则是抽象的认知加工， 上述例句中都涉及空间、事物的空间关系 如宇宙、国家等 。关系空间语义描写相对空间位 (relation)或者空间实体 (entity)概念，以及事件的 置，前后、左右、上下等语义关系，这种关系也可以 空间环境 (circumstance)。空间关系的表达可 以 隐喻性表达时间语义范畴。 如例句 (1)和(2)，空间实体概念如例(3)，例 (4) 语言系统内空间关系的表述特征以及背后的 描写的是一个事件，空间语义是该事件发生的环 认知基础是语言学研究的重点 (Levinson2003， 境 。 LevinsonWilkins2006，张克定b)， 2．1空间的语义特征 主要对象是具体词类如动词、介词在动态位移空 BarryDainton(2010)明确了空间作为实体 间和事物存现空间构建中的作用。空间实体的分 和关系的语义基础。将空间理解为实体的理论称 析则主要是诸如名词、副词等词类的句法功能描 之为实体主义 (substantivalism)：每一个事物 占据 写，承担主语、宾语或者其他语法成分。本文的研 一 定的空间位置，事物本身以及事物之间构建整 究对象是空间主语小句，就是指在主动语态中，主 个空间，如图一所示 ： 语 由空间实体语义成分体现的限定性小旬。 二、空间范畴的语言表征 我们先看几个例句： (1)Thefishisinthespace． [收稿 日期]2014—10—15 [基金项 目]本文系河南省2014年度教师教育课程改革研究项 目…双导师制 ’的主体内涵互动与制度建设——以英语 师范教育为例”部分成果(编号：2014一JSJYYB一007)。 [作者简介]王晓伟 (1981一)，男 ，河南叶县人，讲师，博士，主要从事功能语言学、语篇分析研究。 1O6 安阳师范学院学报 2015钲 语境信息可以补足词汇语法层的语义缺失，如： 的： (12)Ihavefourclasseseachweek． (14) Iraqhadbeensuffereddeathbyalotof 空间在该句中作为环