城市-建筑与社会——2006威尼斯建筑双年展述评.pdfVIP

■市■筑l特别报道luRB州啪州DA砌丌EcⅢ睢l 城市：建筑与社会——2006威尼斯建筑双年展述评 the Venice2006 and on ArchitecturaIBiennaIe Cities，Architecture SOciety——ReView ●沙永杰■ShaYbngjIe 【摘要】2006威尼斯建筑双年展以“城市：建筑和社 第10届威尼斯建筑双年展于2006年9月10 会”为主题，对当前全球城市化进程中的城市问题进行 日～11月19日在威尼斯。举行。本次双年展的主 理性分析，探讨建筑对城市的作用，并将这一问题引申 到解决社会问题和改变当代生活方式等层面。展会中有 题是“城市：建筑与社会”(C…es．Architecture 关中国城市的内容频繁出现，为研究中国当代建筑和城 andSociety)，由RichardBurdet【o担任总策展人。 市问题提供了参考视点。 以往的威尼斯建筑双年展关注建筑设计理念和艺 【关键词】威尼斯建筑双年展城市建筑社会中国城市 术风格问题，重点展示建筑师和艺术家对未来建筑 ArchitectllralBiennaleVcnice2006enntM ne 【Abst怕cq 形式和风格的设想与试验，而在这次展会中，建筑 Cities．Architectureand adiscourseo“ 1 2006戚尼斯建筑双年展两本官方出版物分别以上海和伦敦人口 Societyproposes 似乎让位于城市，更像是在展示当前全球范围内的 密度田为封面插田 theworldwideurbanissuesunderthe urb卸ization global tendency，todiscussthe and of consequencespossibilities城市问题．而且很大程度上是与全球城市化趋势相 architccmrethewodd rolearchitectIIrc appl砌to cmes，the 关联的社会问题。 couldplayinf咖ingthecityfIltIIre柚dincIlangingtlleway urbanissuesand ofliving．Chinesenowadays phenomena 本文就展览主题．内容和有关中国的部分三个 oftcn inthe new ofviewto appear event，providingpoints retlIinkChinesearchitectllre． 方面对本次双年展做以概要介绍和分析。 BiennaleVenice 【Keywords】Architectural2006，city 一．主题与主题展览 Archite咖re，society，chine辩c时 主题“城市：建筑与社会”把一个建筑展览会 的视野拓展得十分广阔，”社会”的介入也明显增