汉语_语法化_的研究综述.pdfVIP

( ) 语文学刊 高教版 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年第 5期 汉 语 “语 法 化 ”研 究 综 述 ○杨玉玲 ( 上海师范大学 人文学院 ,上海 　02 1000) 语法化研究是当前语言学界关注的焦点 , 已经取得较多成果 。本文对语法化对语法化诸种诱 [摘 　要 ] 　 因加以评介 ,指出语法化存在的普遍原则是渐进性和单向性 ,并强调语法化现象仍有深入研究的必要 。 [关键词 ] 　语法化 ; 　诱因; 　渐进性 ; 　单向性 中图分类号 : H04　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1672 - 86 10 (2005) 05 - 007 1 - 04 　　近年来 , “语法化 ”问题成为国内外语法学界关 法化 ”与虚化不等同。 注的热点 ,备受语法研究者的青睐 。不少有成就的 中国传统语言学中的实词虚化是 “语法化 ”现 学者在 “语法化 ”研究上作出了突出的贡献 ,取得了 象 ,如动词转化为介词 ,形容词虚化为副词等 ,实词 许多研究成果 。现就国内 “语法化 ”研究作以简单 意义经虚化衍生出语法意义 ,表明从词汇领域跨越 回顾 ,对 “语法化 ”研究特点作简要分析 , 以明确 自 到了语法领域 ,这种现象是典型意义的 “语法化 ”现 ( ) 己对 “语法化 ”问题的认识 。 象 ,但 “语法化 ”不仅限于此 。马清华 2003 指出 , “语法化 ”还包括语法意义的再生现象 , 即词在虚义 一 、“语法化 ”的界定 水平上的意义演变活动 ,一方面可以从不太虚向更 ( ) 虚义转化 ,如副词转化为连词 ; 另一方面 ,演化前后 “语法化 ”gramm aticalization 在中国传统语言 学中称为 “实词虚化 ”,这个概念最早是由中国人于 的意义差不多处在同等虚灵的层次上 ,主要见于多 13世纪提出来的 ,西方学者也承认这一观点 。元朝 义连词 ,语气词 。由此看来 , “语法化 ”其实是词汇 的周伯琦在 《六书正伪 》中说 : “今之虚字 , 皆古之实 “语法化 ”的简略说法 ,实词可以 “语法化 ”,虚词也 字 。”最先使用 “语法化 ”这一术语的却是法国语家 可以 “语法化 ”。我们所说的实词虚化也只是词汇 M eilleto ( 19 12) ,他指出 , “语法化 ”指语言中实在的 “语法化 ”的一种形态 。 词转化为无实在意义表语法功能的成分这样一种过 二 、“语法化 ”研究简述 程或现象 。并且认为研究 “语法化 ”的目的就是研 究 “自主词向语法成分作用的演变 ”。 我国词义虚化研究起步较早 ,从 《马氏文通 》第 人们常把 “语法化 ”理解 为虚化 , 如孙朝奋 一部汉语语法著作的问世至今 已有一百多年的历 ( 1994) 向国内介绍 B ernd H eine, U likC laudi和 Hvn 史 ,只是近几年来才上升到 “语法化 ”的理论高度 。 nem eyet 合 著 的 Gramm aticalization—A Concep tual 以 1994 年为界 , 国内 “语法化 ”研究分为两个阶段 。 Fram ework 一书时 , 将书名译为 《虚化论 》,虚化仅 1994 年沈家煊和孙朝奋分别在 《外语教学与研究 》 为