《绝望主妇》中女性语言文体特征分析.pdfVIP

201件第29期考试 gt~~l 《绝 望主妇》中女性语 言 的 文体 特 征 分 析 童艳芳 (华中师范大学 外 国语学院，湖北 武汉 430079) 摘 要 ：性别差异作为一种社会现象，在语 言 中得到 了 (二 )词 汇层 面 一 定的体现。由于社会分工等深刻的社会 、文化、心理等因素， 下表是根据 《绝望主妇》第六季中的所有男女主人公的话 导致女性语言有其区别于男性语言的独特表现形式 本文从交 语做出的统计 ，由此我们可以归纳出该剧 中女性语言在词汇 际英语 中的性别差异——语音语调、词语 选择 、句法三个层 面 方面有两大文体特征：更多地使用感情色彩浓重的词汇 ：较多 着手 ，对 《绝望主妇》第六季 中男女主人公所用语言的频率和分 使用文雅和含蓄的词汇。 布进行 了定性和定量 分析 ，据此概括 出英语 中女性语 言的文 表 1 体特征 ，可以了解英美文化 ．为成功的跨文化交际奠定基础。 女性 男性 合计 关键词：《绝望主妇》 女性语言 文体特征 颜色词 14 3 17 一 、 引言 夸大性 、空泛性形容词 16 5 21 语言作为思想的载体及人类最主要的交际工具不可避免 地反映出说话人的态度和背景 。由于历史和现实的原 因．包括 小词和爱称 9 2 1l 语言使用者之间性别、职业 、社会地位等的差异，语言在语音、 强势词 41 7 48 词汇和句法的运用上往往呈现出群体性的差异。就性别而言 ． 由于性别的差异和角色 的特殊性 ，女性语言往往具备与男性 委婉语 22 7 29 语言不同的特征 。本文将着眼于文体学 的角度 ，从语音 、词汇 客套语 28 15 43 句法层面出发 ，分析美 国广播公司 出品的一部反映女性现实 生活的电视剧 《绝望主妇》中女性语言的文体特征。本文选取 1．多使用感情色彩浓重的词汇 该剧 的第六季共23集 的台词为语料 ，因为第六季是较新的一 通常人们通过语言来表达思想和情感 。而女性语言则强 季，语言更具有时代感 ，更贴近实际。 调在感情上打动别人。大多数女性通过抒发情感来表达 自己， 二、《绝望主妇》中女性语言的文体特征 而非强调对事理的阐述 。另外 ，女性在情感方面较之男性更为 (一)语音语调层 面 细腻 ，易于表露情感。因此 ，在词汇使用方面表现 出’其与众不 通过对该剧视频资料 的分析表 明，女性语言在语音层面 同的特点，倾 向于使用感情色彩浓重的词汇来表达 自己的思 的文体特征是规范化 。女性在发音方面纯正标准 ，这 已成为女 想和情感 。具体体现在如下几方面。 性 的社会标志。女性的发音 比男性更接近标准 、规范语体和高 (1)颜色词。女性倾向于使用一些从法语借过来的更为复 雅 口音 。根据女性的语音特点分析 ，女性发音比较小心 、清晰 ， 杂的颜色词来精确地形容和描绘事物 ，例3~I1beige(米色)，azure 而男性则发音 比较 随意 、粗犷。 (天蓝色)。这些精确、复杂的颜色词却很少 出现于