_不要太_结构_准语法化_分析.pdfVIP

第 20 卷第 3期 镇 江 高 专 学 报 Vo l. 20　No. 3 2007年 7 月 Jou rnal of Zhenj iang Co llege Ju ly, 2007 “不要太 ……”结构的 “准语法化 ”分析 仇 　毅 (连云港职业技术学院 外语系 , 江苏 连云港 　222006) 摘 　要 : 国内的语法化研究绝大部分集中于历时研究 , 即探讨某个语法形式的历时演变过程 。现 以共时的视角 ,分别从语义 、结构密度 、语法结构和语用范围四个方面探讨汉语中 “不要太 ……”结 ( ) 构的 “准语法化 ”现象 即语法化倾向 ,并且对产生此现象的认知动因作出解释 。通过分析 ,得出 两个结论 : 1) 语义变化导致语法结构变化 ; 2) 语用范围可以从微观到宏观 ,再从宏观到微观 ,宏观 化和微观化并行发展 。 关键词 : “不要太 ……”结构 ; “准语法化 ”;认知动因 中图分类号 : H3 15. 9　　　文献标识码 : C　　　文章编号 : (2007) 　　近年来 ,语法化现象引起了包括功能语言学和 结构或其中的某个词素失去其原有意义的同时 ,它 形式语言学界的广泛关注 。语法化就是词语成为语 又会增加新的意义 。如英语中的 “be go ing to ”这个 法词素和词语的配置和功能被改变了的过程 。 结构 ,在语法化的过程中 , “go ”这个词原先表示 “移 语法化研究可以从两个角度进行 ,一个是历时 动和方向 ”的相对具体的意义消失 ,但却增加了较 的角度 ,将语法化视为语言演变的一部分 ,考察语法 为抽象的 “时间 ”意义 。另外 ,新意义产生后 , 原意 形式的来源 、形成和发展的途径 ; 一个是共时的角 义并不一定消失 。如以上的 “be go ing to ”结构 ,其 度 ,将语法化视为一种句法和语用现象 ,考察在 日常 语法化之前的原 “移动和方向 ”意义仍然存在 ,并未 ( 语言使用中表达语法关系的各种手段 。 消失 。再如 ,汉语中的实义动词 “要 ”如 :我要这本 ) ( ) 近年来 ,特别是在非正式语用场合中 ,汉语口语 书 语法化为助动词 “要 ”如 :你要小心 后 ,其原意 特别是上海话 “不要太 ……”的使用频率较高 ,这种 义也并未消失 ,它与新意义是共存的。 组合已经悖离了该结构的原义 ,本文认为这是一种 因此 , “不要太 ……”结构的原义也并未彻底消 准语法化现象 ,下面就对这种现象进行多维度分析 。 失 ,它与新结构意义共存于日常语言之中 ,因为在语 一 、语义变化 法化过程中 ,语义消失并非突然发生 ,而多半是对意 “不要太 ……”结构的原义应是 “规劝某人做某 义进行 了再分配 ( red istribu tion ) 或转换 ( sh i