新闻语篇功能分析.pdfVIP

2004年 3月 安徽农业大学学报 (社会科学版) Mar．，2004 第 13卷第 2期 JoumalofAnhuiAgriculturalUniversity(socialscienceedition) Vo1．13 No．2 新闻语篇功能分析 李晓陆 (安徽大学 大学英语教学部 ，安徽 合肥 230039) 摘 要：新闻语篇分析有着重要的理论与现实意义，本文主要从词汇、句法、信息结构特征和人际 功能等几个方面，分析 了新闻语篇的语言特色，揭示了其语类特征。 关键词：语篇分析；词汇；句法 中图分类号：H03 文献标识码 ：A 文章编号：1009—2463(2004)02—0129—04 FunctionalAnalysisofJournalisticDiscourse LIXiao—lu (CollegeofEnglishTeachingandStudying，AnhuiUniversity，Hefei，230039，Anhui) Abstract：Journalisticdiscourseanalysisisofgreatsignificanceboththeoreticallyandpractically．Thispa— peranalysesitslexicalandsyntacticalfeaturesaswellasinformationdistributions，hopingto discoveritsbasiclinguisticfeaturesandsocialfunction． Keywords：journalisticdiscourseanalysis；lexicalfeature；syntacticalfeature 一 、 引言 用都是非常连贯的语篇 ；其次，新闻语篇是媒体与 语篇分析的兴起要追溯到上个世纪 60年代。 大众间的一种动态的交际形式；再者，新 闻语篇兼 虽然发展历史并不长 ，但也已经经历了几个发展阶 有 口头语言与书面语言的特征。本文主要从词汇 、 段。首先是 60年代 Barths，Metz等学者用符号学 句法、信息结构特征及人际功能等多个层次对新闻 (Semiotics)的观点进行语篇研究。70年代Labov等 语篇进行具体分析与探讨。 社会语言学家用言语行为理论对语言变体进行研 二、新闻语篇的词汇分析 究 ，从而让语篇分析成为社会语言学的一个重要领 对新闻语篇词汇的分析主要可以从两个方面 域。I】J80年代后期 ，语篇分析得到了长足的发展 ，研 进行 ：词汇密度 (1exicaldensity)，词汇特点 (1exical 究内容主要集中于两个方面：一是通过分析揭示语 features)，我们逐一讨论。 篇结构和社会交际功能；二是揭示语篇语义的理解 1．词汇密度 过程。 语言学研究中，我们用词汇密度来指称实词 现代传媒与人们的生活息息相关、密不可分。 (1exicalwords)与语篇中词汇总数的比率。通常用以 因此 ，新闻语篇引起越来越多语言工作者 的兴趣 ， 下的公式来表示 ：D=L／T％。其中D代表词汇密度 ， 语言学家们希望通过新闻语篇分析 ，揭示其语言学 L代表话中的实词数 ，T代表语篇中的词汇总数。笔 特征 ，架起一座传媒与普遍大众间有效沟通的便捷 者曾对 50篇英语新闻作过统计调查 ，其词汇密度在 桥梁。新闻语篇作为一种语篇类型 ，宏观上具有一 45．7％至77．4％之间。这样的高密度表明，新闻语 些显著特征 ：首先 ，新闻语篇无论在语义上还是语 篇是一种信息含量很大的语篇类型，这一点与文学 收稿 日期 ：2003—12—19 作者简介：李晓陆(1970一)，男，汉族，安徽