重建全球化语境下地域性建筑文化.pdfVIP

重建全球化语境下的地域性建筑文化 The Restored Regional Culture in Globalization Context ■ 徐千里 ■ Xu Qianli [摘 要] 在全球化语境中，地域文化的重建已成为中国 建筑作为一种文化活动的现象和产物，是不同 这种建造目标绝不是简单保留某种外在样式，而是 当代城市和建筑现代化进程中日益重要的问题，也成 地域社会、经济、技术、艺术、哲学、历史等要素 通过内部的发生机制，产生适宜此时、此地的构筑 为构筑文化认同的标志。地域性与全球化互相冲突却 的综合体，理应具有鲜明的时空和地域特征——这 方式和发展策略 （图6）。当然，地域性也不是一成 又相互补充，建筑领域亟需重建与现实生活相通的、 是不同地域生活方式和传统文化在建筑中的必然反 不变的。随着时代的发展，人们的生活方式、价值 真实的地域性建筑文化。 映（图1，图2）。同时，作为城市环境的有机组成部 取向、审美趣味以及建造技术、建筑材料等因素也 [关键词] 全球化 地域性 传统 建筑文化 重建 分，建筑的地域特征必然导致城市具有整体的地域 必然随之改变。当我们跨越不同发展阶段和不同文 性 （图3，图 4）。当今政治、经济、文化全球化的迅 化传统，用文化传播的理念去认识人类社会群体在 [Abstract] In globalization context, the reconstruction 猛发展，不仅深刻地改变着人们的经济活动和生活 不断变异中逐渐走向整体的选择时，跨区域、跨国 of regional culture has become an increasingly important 状态，也改变了人们看待和认知世界的视野与思维 度和跨文化的传播与发展问题，就成为研究现实文 issue as well as a symbol for cultural identification in the contemporary modernization of Chinese cities and 方式——它似乎正迅速地消解地域和传统文化的特 化处境时必然要思考的问题。 architectures. Regional features and globalization conl ict 征（图5）。面对这种局面，有关地域和传统文化问 人们对于地域建筑文化的认同和依恋，其实就 with and yet complement each other and the regional 题的讨论日益升温，这构成了值得关注的文化现象， 是对家园的认同和依恋。这可以通过诺伯格·舒尔 architectural culture which is linked to real life is urgently needed in architectural i eld. 显示全球化时代城市规划、建筑活动与社会建构的 茨“存在空间”的概念加以解释，他认为人的存在 互动关系。城市和建筑对地域性文化的重建与表现， 是空间性的，当人把它的生存空间外化为建筑后，就 [Key words] Globalization, Regional, Traditional, 正引起人们愈来愈多的关注。 找到了存在的立足点并达到真正的定居。因此他强 Architectural culture, Reconstruction 目前，我国设计领域有关地域性问题的诸多讨 调将建筑形式、空间和环境归结为一套特殊的存在 论，并未准确认识和解读地域和地域