词语族的构造理据与规范问题分析_基于_X族_X奴_的对比分析_刘楚群.pdfVIP

20 10 5 May ，20 10 年 月 语言文字应用 2 Applied Linguistics No . 2 第 期 词语族的构造理据及规范问题分析* ——— “X ”“X ” 基于 族 奴 的对比分析 刘楚群 龚 韶 ( 330022 ) 江西师范大学文学院 江西 南昌 ［ ］ ，“X ”“X ” 摘要 词语模造词是当前汉语词汇发展的重要特征 族 奴 即为词语 。“X ” ，“X ” 模 族 的基本语义指具有某种新的生活形式或生活态度的人 奴 指为外物 、 ， ， 所奴役 所拖累之人 二者基本语义的差别决定它们在构造形式方面有明显的差别 “X ” “X ” ， “X ” “X ” 族 的 常常是双音节的陈述性成分 而 奴 中的 则一般是单音节的指 称性成分。 ， : ， 从语言规范的角度来看 有四类新词语应该成为规范的对象 第一类 没 ; ， ; ， ; ， 有增加新的意义 第二类 没有明显表现力 第三类 表意不明确或有歧义 第四类 违 背构词理据。 ［ ］“X ”;“X ”; ; ; 关键词 族 奴 造词理据 陈述 指称 ［ ］H136 ［ ］A ［ ］1003 -5397 (20 10 )02 -0042 -07 中图分类号 文献标识码 文章编号 A Contrastive Analysis of the Motivation for Word Formation and X-zu / X-nu Type of Words and Their Standardization LI U Chuqun ，GON G Shao Abstract :Parody is a striking feature of current word coinage in Chinese . X -z u (～ family )and X -nu (～ slave)are two word templates of this kind . The basic semantics of X -z u refers to the kind of people with a new life style or attitude ;X -nu is the word template which means the people who are